L'employée : Bonjour Monsieur Tellier. Alors, vos vacances à Bréal sur Mer?

您埃先生。您在布雷亚尔的假期还吗？

Et il se mit à demander des nouvelles du père Tellier, le maître du Café Français, que M. Bovary soignait alors.

于是他又打听咖啡馆老板特耶的息，包法先生正在给这位老爹看病。

Qu’est-ce qu’il a donc, le père Tellier ? … Il tousse qu’il en secoue toute sa maison, et j’ai bien peur que prochainement il ne lui faille plutôt un paletot de sapin qu’une camisole de flanelle ?

“特耶老爹的病怎么样了？… … 他一咳嗽，动整个房屋，我怕他过不了几天，用不着法兰绒恤衫，而要进雪杉木棺材了。