1.Dans l'ensemble, plus d'un Zimbabwéen sur sept est infecté, mais 40 % seulement des enfants ont accès à des traitements antirétroviraux.

1.总体上，七个津巴布韦人中就有一人以上被感染，但只有约40％儿童得到抗逆转录病毒治疗。

2.En outre, il déplore le fait que, selon la législation en vigueur, la citoyenneté est accordée plus facilement à une non-ressortissante épouse d'un Zimbabwéen qu'à un non-ressortissant ayant épousé une Zimbabwéenne et que les enfants nés de citoyens zimbabwéens à l'étranger peuvent ne pas acquérir la citoyenneté.

2.此外，委员满意地注意到，籍法优先考虑津巴布韦外籍妻子，后考虑外籍丈夫，而且，津巴布韦在外生孩子也能取得津巴布韦籍。

3.Ce projet prévoyait notamment l'imposition d'un embargo sur les armes à destination du Zimbabwe, une interdiction de voyager à l'encontre du Président Robert Mugabe et de 13 hauts responsables du Gouvernement Zimbabwéen et le gel de leurs avoirs financiers.

3.该决议草案除其他以外，规定对津巴布韦实行军火禁运，并对总统罗伯特·穆加贝以及津巴布韦政府13名高级官员实行旅行禁令和资金冻结。