D’une manière générale, les jeunes d’aujourd’hui sont plus diplômés que leurs aînés.

总体而言，如今的年轻人中获得学位的比例比年长群体要高。

La fille aînée parut sur le seuil.

出现在门口。

Laissez faire à moi ! s’écria l’aîné des enfants.

“让去办！”喊道。

On se demandait bien laquelle de vous deux il élirait, Mais il est normal qu'il choisissait l'aînée.

们曾经猜测你们两个他会选择谁 但很正常他选了年长的那个。

Une relance solidaire qui permettra de mieux protéger nos aînés, mieux protéger aussi les plus pauvres d'entre nous.

重新启动计划也让们更好地保护年人，更好地保护们之中的穷人。

Avec mon frère aîné, ils couchaient dans la même chambre.

他们和哥哥住在同一个房间里。

Ce vrai nu-pieds ose prétendre à ma royale fille aînée?

你这个光脚的还敢来追求王室的公主？

Ma grand-mère habite avec mon oncle, le frère aîné de ma mère.

外祖母和，的哥哥，住在一起。

Sa sœur aînée l’a menée à la Bourbe se faire panser.

她姐领她到布尔白包扎去了。

L'aînée alla dans sa chambre avec l'escarpin, qu'elle voulait chausser.

姐姐去房间穿舞鞋。

Il reconnut la voix de la fille aînée.

他听出是那姑娘的声音。

L’épouse se tient figée et garde près d’elle la fille aînée.

妻子站着不动，看着她旁边的长。

Les deux aînées, à l'idée de travailler, refusent d'abord de partir.

两个姐姐一想到要工作，就首先拒绝动身。

La cadette enlaidissait à vue d'oeil, et l'aînée devenait plus stupide de jour en jour.

小一看就长得丑陋，而一天比一天笨。

Ils ont encore un fils, le frère aîné de ma mère, c'est mon oncle Paul.

他们还有一个子，母亲的哥哥，是保尔。

Ceci arrange bien des choses, n’est-ce pas, mademoiselle Gillenormand aînée ? reprit l’aïeul.

“这样解决了很多问题，对吗，吉诺曼姑娘？”外祖父又说。

L'aîné raconta qu'il avait risqué sa vie pour sauver un enfant tombé dans le fleuve.

讲述到，他冒着生命危险救了一个掉在水里的小孩。

– Une sœur, de deux ans son aînée, elle travaille dans un musée parisien.

“她还有个姐姐，比她两岁，在巴黎一家博物馆里工作。”

Quand il y a trois enfants, on a un aîné, un cadet et un qui est entre les deux.

有三个孩子时，便有子，小子，还有二子。

La voix de l’aîné tremblait, et son œil anxieux demandait au cadet ce qu’il allait faire.

做哥哥的嗓子有点打颤，而他的焦急眼光在问弟弟打算怎么办。