有奖纠错
| 划词

P620 a) i) et ii) Modification sans objet en français.

P620 在(a)(一)和(二)中,将“防水”改为“防漏”。

评价该例句:好评差评指正

Une modification de l'article 49 a) i) dans ce sens serait souhaitable.

对第49(a)㈡条作出大意如此修订。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail a jugé l'alinéa a) i) généralement acceptable quant au fond.

工作组认为(a)㈠项实质内容总体可以接受。

评价该例句:好评差评指正

Résolution 22 A (I), art. V, sect. 18 a) et art. VI, sect. 22 b).

第22 A(I)号决议,第18(a)节第五条和第22(b)节第六条。

评价该例句:好评差评指正

L'alinéa a) i) du paragraphe 3 apporte donc une restriction à l'article 12 de la Convention.

因此,第3(a)㈠项是对公约第12条一种限制。

评价该例句:好评差评指正

Statut de la CPI, alinéas a i) et c i) du paragraphe 2 de l'article 8.

《刑事法院规约》第八条第(二)第1项第1分项和第3项第1分项。

评价该例句:好评差评指正

À l'indicateur de succès a) i), après le mot « acceptation », ajouter les mots « et d'application ».

绩效指标(a)㈠中,“接受”一词,加上“和执行”。

评价该例句:好评差评指正

C'est depuis cette session que l'actuel alinéa a) i) est inscrit à l'ordre du jour.

因此自该届会议起,本分项目(a)(一)就一直列入议程。

评价该例句:好评差评指正

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renuméroter les indicateurs suivants en conséquence.

删除绩效指标(a)㈠㈡,指标编号随之变动。

评价该例句:好评差评指正

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renommer les indicateurs suivants en conséquence.

删除绩效指标(a)㈠㈡,指标编号随之变动。

评价该例句:好评差评指正

Supprimer les alinéas a) i), a) ii), b) et d) ii) relatifs à l'ancien objectif 1.

删除原目标1中绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

评价该例句:好评差评指正

Supprimer les indicateurs de succès a) i), a) ii), b) et d) ii) correspondant à l'objectif 1.

删除原目标1中绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

评价该例句:好评差评指正

Ceci s'appliquerait en particulier aux dispositions règles 4.1 2) a) i) et 4.1 2) c) i) et ii).

这将特别适用于第4.1 4.13条规则(2)(a)㈠和第4.1条规则(2)(c)㈠和㈡分则

评价该例句:好评差评指正

Il fallait préciser si l'indicateur de succès a) i) contribuait véritablement à l'amélioration de la qualité de vie.

代表们要求说明绩效指标(a)㈠是否真正有助于改善生活品质。

评价该例句:好评差评指正

Il est revenu sur les activités exposées au paragraphe 17 a) i) et ii) de son programme de travail.

特设工作组回复到其工作方案 第17(a)(一) 和(二) 段规定任务。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'indicateur a) i), remplacer les mots « du secteur public » par les mots « des secteurs public et privé ».

在指标(a)㈠中“公共”之插入“和私营”。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'indicateur de succès a) i), après les mots « non liquidés », insérer « et annulation des engagements d'exercices antérieurs ».

绩效指标(a)㈠,“债务”一词加上“上期债务核销额”。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'énoncé de l'indicateur a) i), ajouter dans la dernière phrase les mots « adaptées au contexte régional et culturel ».

在绩效指标a㈠中,在最一句“综合社会发展政策”前添加“针对具体地区和具有文化敏感性”。

评价该例句:好评差评指正

7 B) 1) a) i) la convention d'arbitrage peut être incorporée par référence dans un contrat sous forme écrite (art. 7-2)

B)(1)(a)㈠ 仲裁协议可通过在书合同中提而被列入(第7(2)条)。

评价该例句:好评差评指正

Les Pays-Bas ont indiqué que l'alinéa a) i) du paragraphe 1 de l'article 5 n'était pas applicable à leur législation.

荷兰说明,第5条第1(a)项㈠目不适用于其本国法律。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


壁板, 壁报, 壁层, 壁层胸膜, 壁橱, 壁橱里的搁板, 壁灯, 壁挂, 壁挂式电视机, 壁虎,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Merci Professeur

L'apostrophe marque l'élision d'une voyelle, « a » dans « la » « i » dans si.

省文撇标志着省略了一个元音,比如 " la" 中的" a" , " si" 中的 " i " 。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

L'accent circonflexe, on peut le retrouver au-dessus de n'importe quelle voyelle française, a, e, i, o ou u.

长音符以在任何一个,元音字母找到,a, e, i, o或者u。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il y a un lien dans le « i » comme info par là-bas sur YouTube, un lien sur Facebook en bas.

油管有个提供信息的“i”链接,脸书下面也有链接。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et sinon il y a le petit tuto qui est déjà sur chaîne dans la description et en petit « i » en haut à droite.

我们的网站有教程,你们在描述处或者的小i处以看到。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Donc, si aucune raison vous a fait réfléchir, sache que si vous voyez quelqu’un avec un tee shirt i coeur brocoli c’est surement un bon coup.

所以,如果没有任何理由让您考虑题,您只需要知道,如果看到有人穿着我爱西蓝花的衬衫,看起来不错。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Il y a un lien en bas ou peut-être même ici là dans le « i » comme info pour en savoir plus ; donc, jette un petit coup d'œil là-dessus.

视频下或者小i处有链接,以获得更多信息;你们以去看一下。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Vous pouvez revoir la vidéo, il y a un « i » comme info là-bas sur YouTube pour apprendre ou revoir ces expressions.

你们以重新看一下那个视频,Youtubei处有链接,你们以去学习或者复习一下三个表达。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Si vous êtes intéressé par ce projet, il y a un lien en bas et si vous regardez sur YouTube, dans le « i » comme info.

如果你对个项目感兴趣,底下有链接,如果你是在Youtube观看,小i处有相关信息。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Il leur a expliqué la situation et tout le monde s'est cotisé pour l’aider à s'offrir un nouveau billet à destination de Sydney Australie, avec un « y » et non pas Sidney États-Unis avec un « i »

他向他们解释了情况,然后大家凑钱给他买了一张去澳大利亚悉尼的机票,而不是去美国西尼的机票。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Ça vaut vraiment le coup de jeter un petit coup d'œil – il y a un lien en-dessous sur Facebook et dans le « i » comme info sur YouTube.

本书真的值得一看-视频下、Facebook以及Youtube小i处有链接。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

J'ai fait une vidéo sur le sujet, donc, je vous renvoie à cette vidéo, il y a un lien là-bas dans le « i » comme info et je mettrai le lien en bas également.

关于代动词,我录制过一个视频,所以,你们自己去看个视频吧,i处有链接,我还会在视频下链接。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Je vais te mettre un lien dans le " i" là-bas ; il y a une vidéo que j'avais faite sur " car" , " parce que" et " puisque" pour exprimer la cause et je t'ai expliqué le sens du mot " puisque" .

我在字母“i”加一个链接;我曾经录制过一个关于用“car”“parce que”和“puisque”来表达原因的视频,我像你们解释我“puisque”的意思。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

On a parlé de cela dans ma vidéo sur les registres que tu peux retrouver dans le « i » comme info ou dans la description, mais soit on n'a pas le bon registre, soit on n'a pas le bon vocabulaire.

我在讲语级的那个视频中说过个,你以在小i处或者描述处看到。我们要么没有合适的语级,要么没有合适的词汇。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Et le mot « car » – je ne vais pas l'expliquer en détail parce que j'ai fait une vidéo là-dessus, il y a le lien en-dessous dans le « i » comme info – il est là pour exprimer la cause.

Car我就不细讲了,因为我专门录过一个视频,下有链接——它是用来表示原因的。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

En 2017, il y a déjà un petit moment, j'avais enregistré une vidéo dans laquelle je t'expliquais le sens de « durant » , « depuis » et « pendant » . Tu peux aller revoir cette vidéo tout à l'heure, si tu le souhaites, dans le « i » comme info.

2017年,之前我已经录制过一个 讲解durant、depuis和pendant的视频。你待会以重新观看此视频,如果你愿意的话,视频位于信息处。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Et en plus de ça, chaque mois, il y a un nouveau module. Donc, ce serait dommage de manquer ça. Regarde le lien en bas où il y a le « i » comme info quelque part pour rejoindre l'académie avant dimanche.

此外,每个月还会出新单元。所以,错过个是很惜的。你去看看底下的链接,再周日之前加入我们吧。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Il y a un lien en bas dans le « i » comme info là-bas sur YouTube.

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

En Afrique, i! n'y a que deux sai-sons climatiques; la saison sèche et la saison des pluies.

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Il y a un lien en bas et sur YouTube dans le « i » comme info par là-bas.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Le crâne d'Ataï a été restitué i, 135 ans après, par la France à ses descendants de Nouvelle-Calédonie

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


壁饰, 壁毯, 壁蜕膜, 壁炎, 壁障, 壁纸, 壁钟, 壁柱, , 避避风头,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接