有奖纠错
| 划词

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente loi sont abrogées.

所有以前与本法相抵触的款均被除。

评价该例句:好评差评指正

Toutes dispositions antérieures et contraires à la présente ordonnance ministérielle sont abrogées.

先前与本部颁法令相抵触的所有法规除。

评价该例句:好评差评指正

L'IRPP recommande donc que le Gouvernement slovaque abroge cet amendement.

因此,该研究所建议斯洛伐克政府撤销这项修正

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup d'articles discriminatoires ont été abrogés et d'autres doivent être modifiés.

歧视性款已经除,其他款正修改。

评价该例句:好评差评指正

Des indications récentes donnent à penser que ces lois contre-productives commencent à être abrogées.

最近的报告指除这种效果相反的法律方面取得了一些进展。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce contexte, l'Experte indépendante se félicite que le Parlement ait abrogé la loi d'exception.

这种情况下,独立专家欢迎“议会”除紧急状态法。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis doivent abroger la loi Torricelli.

美国必须撤销《托里切利法》。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait abroger les dispositions législatives visées.

缔约国应除这方面的法律规定。

评价该例句:好评差评指正

Il souhaite donc voir abrogé l'article 28.

政府认为第28款应当予以止。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis doivent abroger la loi Helms-Burton.

美国必须撤销《赫尔姆斯-伯顿法》。

评价该例句:好评差评指正

«Toute disposition contraire à la présente loi doit être abrogée.».

“任何与本法相悖的规定均应除”。

评价该例句:好评差评指正

Des efforts sont-ils entrepris pour abroger cette législation?

目前是否正努力取消该法?

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait abroger cette disposition du Code pénal.

缔约国应除《刑法》这一规定。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait abroger les dispositions susmentionnées du Code pénal.

缔约国应该除上述《刑法》款。

评价该例句:好评差评指正

Les pouvoirs publics serbes devraient abroger la loi sur l'information.

塞尔维亚政府应撤消新闻法。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait abroger les décrets nos 45 et 66.

缔约国应除第45号和66号法令。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait abroger l'article 10 du Code pénal.

该缔约国应该除《刑法》第10

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi le Gouvernement devrait envisager d'abroger cette disposition.

因此,政府应该考虑除这规定。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence il conviendrait d'abroger cet article de la Constitution.

所以,应当除《宪法》中的该款。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie devrait abroger ces dispositions législatives eu égard au Pacte.

缔约国应根据《公约》除这些法律规定。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


emblématique, emblème, embobeliner, embobinage, embobiner, emboire, emboisement, emboîtable, emboîtage, emboîté,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 4

Comme elle le souhaitait, la Commission européenne a donc abrogé la loi qui imposaità vingt-six fruits et légumes des normes relatives à leur apparence.

它所希望的那样,欧洲委员会因此废除了26条有关要求水果和蔬菜具有外观标准的法

评价该例句:好评差评指正
Topito

Alors la plupart de ces lois sont vieilles et ne sont pas abrogées mais grâce à la jurisprudence ou à l’usage elles ne sont plus appliquées.

其实,这些法大多是古老的,没有被废除,但由于法原则或用法,它们不再被应用。

评价该例句:好评差评指正
TV5每(视频版)2020年合集

La loi Bachelot, faut l’abroger, de toute façon.

评价该例句:好评差评指正
TV5每(视频版)2020年合集

Qu’est-ce que vous préconisez ? - Faut abroger cette loi de 2009.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年11月合集

Nicolas Sarkozy veut abroger la loi qui autorise le mariage homosexuel.

评价该例句:好评差评指正
TV5每 2013年3月合集

La Corée du Nord abroge l'accord d'armistice avec la Corée du Sud.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

Démission du Premier ministre ukrainien et de son gouvernement tandis que le Parlement abroge une série de lois répressives...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

Autre avancée pour l'opposition, le parlement, réuni en session extraordinaire a abrogé les lois anti contestation très décriées...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年2月合集

Aurore : A contrecourant de la politique française, le canada va abroger la loi sur la déchéance de nationalité.

评价该例句:好评差评指正
TV5每(音频版)2020年合集

Donald Trump a altéré l’assurance maladie obligatoire mise en place par Barack Obama, mais sans parvenir à l’abroger, comme il l’avait promis.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Tout en se félicitant de cette décision le département d'Etat américain a demandé une nouvelle fois à Khartoum d'abroger sa loi islamique qui interdit les conversions religieuses.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年4月合集

Le président Vladimir Poutine a signé un décret abrogeant l'interdiction de ventes des batteries de missiles antiaériens S-300, a indiqué le service de presse du Kremlin dans un communiqué.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年3月合集

Il va donc pouvoir gouverner par décrets, aussi longtemps qu’il le souhaite, il pourra même abroger des lois votées par le Parlement, et sera le seul garant du moment où ces pouvoirs ne seront plus nécessaires.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年6月合集

Il a longuement insisté sur l'ombre pesante de l'esclavage dans un pays où la ségrégation a été abrogée il y a seulement un demi-siècle dans certains Etats du Sud.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年1月合集

CP : Cette décision restreint, limite, encore plus la liberté d'expression dans une région déjà hautement militarisée, c'est à dire une région où l'armée est très présente. Il y a 2 ans, les autorités indiennes ont abrogé, mis fin, à l'autonomie de cette région disputée.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


embouer, embouquement, embouquer, embourber, embourgeoisement, embourgeoiser, embourrer, embourrure, embourser, embout,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接