Cette nouvelle action ne serait qu'un coup d'épée dans l'eau.
这个新运是白费劲。
Il a sous-estimé la valeur des actions.
他低估了股票价值。
Les premières aventures de Superman apparaissent dans le magazine Action Comics.
“超人”最早一些冒险故事出在《漫》杂志上。
Troisièmement, tout le monde doit faire une bonne action.
第三，所有人必须做好事。
La société vise à créer une brillante action!
公司宗旨是用行创造辉煌!
D'après les scientifiques, nous avons une fenêtre d'action de 40 ans.
据科学家，我们有一个机之窗40年。
Mon entreprise se spécialise dans la ville de méthanol transport par actions entreprises.
我公司市专门经营甲醇股份制运输企业。
Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.
对于某些美洲印第人来说，感恩节又是对印第战争纪念日。
L'action des levures permet la fermentation alcoolique.
酵母分解单糖，使糖份转化成酒精—及发酵作用。
Les ventes dans l'une des actions entreprises.
销售于一体一家股份制企业。
Matsuoka Shanghai Co., Ltd est A, B actions sont cotées à la Bourse de Shanghai.
上海茉织华股份有限公司是A、B股在上交所上市公司。
L'action du médicament a été très brutale.
药物作用十分强烈。
Quand ils sont confrontés à des difficultés, cette fille a l'action peureuse et égoïste.
当他们面对困难时候，这个女孩又胆小又自私。
La directrice a félicité son subordonné pour son action.
女经理对下属行为示赞赏。
Nous l'avons félicité pour son action courageuse.
我们为他勇敢行而赞扬他。
L'action du film se situe au XIXe siècle.
这部影片故事发生在十九世纪。
La vendange, c’est l’action de récolter le raisin arrivé à maturité.
葡萄成熟以后，就进入葡萄采摘程序。
L'action de ce roman se déroule dans un pays imaginaire.
这部小说情节在一个虚构国度中展开。
Je ne actions à long terme du vêtement, forte demande, a son propre entrepôt.
我公司长期做服装库存贸易，需求量大，有自己仓库。
Il lui reste la ressource d'écrire ses mémoires et de revivre ainsi ses rudes actions.
他还可以写回忆录，或者重温那些艰辛行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
René les invitera à voir un film d’action.
René邀请他们看动作电影。
Il y a déjà des actions qui existent sur le terrain.
一些活动已经实际开展了。
C’est agréable de les voir en pleine action.
难得他们也有团结一致的时候。
Les macaques nègres ont à leur disposition un répertoire de 130 actions et expressions différentes.
黑冠猴总共有130种不同的动作以及表情。
Ensuite, avec des verbes exprimant le début ou la fin d'une action.
接下来，par可以搭配表示动作开始或结束的动词。
L'action allergène de ces éléments n'est cependant pas toujours avérée.
但是，这些元素的致敏作用并不总是得到实。
Je veux citer trois actions décisives pour commencer.
我想提到三个决定性的行动。
Les actions, nous les avons décidées, nous les avons durcies, nous les mènerons jusqu'au bout.
这些行动，我们已经决定了，我们已经坚定了，我们将把它进行到底。
La France n'acceptera pas que l'action de la finale soit entravée ou anesthésiée.
法国不会接受于最终行动的阻碍或削弱。
Bref, pour les verbes d’échange, on a d’abord, celui qui fait l’action.
总之，于交换型动词，我们首先，要有动作的发起者。
Une fois que vous êtes sûr de vous, passez à l'action.
只要你自己有信心，就开始行动吧。
C'est quasiment toujours au passé composé, parce que vous parlez d'une action terminée.
这个表达几乎总是用复合过去时，因为你谈论的是一个已经完成的行为。
Voilà, un petit film d'action à l'ancienne.
这部老式动作看着不错。
Et vu qu’on se sent un peu visé, ça peut freiner un peu notre action.
因为我们感到有点被针，这可能会稍微妨碍我们的行动。
Comme sur cette affiche d'Action Contre la Faim.
饥饿比如这张“反饥饿行动”的海报。
Après la mort de Coluche, les « restos » ont poursuivi leur action.
在高路士逝世之后，“爱心食堂”还继续运营着。
L'action est notre devoir pour les générations futures.
而是我们为了子孙后代的责。
La France a besoin de mouvement. Elle a besoin d’actions. Elle a aussi besoin d’engagement.
法国需要潮流引导。需要行动。同时也需要积极参与。
Vous voulez brider dans le temps l'action syndicale?
你想随着时间的推移限制工会行动吗？
Pour cela, elle employe 110 000 personnes appelées Casques bleus, c'est sa force d'action.
为此，它雇佣了11万名维和人员，这是它的行动力量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是白费劲。
价值。
在《
人来说，感恩节又是对印第
段
实。
于最终
看着不错。
