Lui, continuait. C’était la conquête du monde avant trois ans. Et il énumérait les peuples conquis. De tous côtés pleuvaient les adhésions.

他继续讲道，用不了三年就可在全世界取得胜利。他列举了“国际”已经在那里获胜国家。四八方人纷纷参加“国际”。

Son mouvement du sourcil gauche emporta probablement l’adhésion finale.

玛丽眉又挑了起来，看在她眉子上，菲利普终于同意了。

Ensuite, payer une adhésion à la coopérative et ensuite on peut venir faire ses courses, on peut venir faire ses courses dans le supermarché.

然后向合作社支付会员费，之后就可购物了，可去到这个超市买东西。

Enfin Athos, après s’être recueilli, et en devenant plus pâle encore qu’il n’était de coutume, fit un signe d’adhésion, d’Artagnan comprit qu’il pouvait parler.

最后，阿托斯凝，脸上泛起平素少有苍白，作了一个赞同手势。达达尼昂会意到他可说话了。

Monte-Cristo fit un signe de tête qui indiquait toute son adhésion.

基督山点了一下头，表示认可。

Benjamin Stora : Oui, parce que c'est dans le fond par l'immigration que sans cesse se vérifie, se conforte, ou l'inverse, ce qu'est l’adhésion à la République.

本杰明 斯道拉：是，实际上是通过移民不断得到证实，巩固或相反，就是加入共和国。

Le projet de cette excursion fut mis en avant par Pencroff, et Cyrus Smith y donna pleine adhésion, car il voulait voir par lui-même toute cette portion de son domaine.

航海计划是潘克洛夫提出来，赛勒斯-史密斯完全同意，因为他自己也想看看他这部分领地。

En signant ce document ce soir, le président ukrainien demande en urgence une adhésion à l'Union européenne.

Certains rebelles remettent d'ailleurs en cause l'adhésion d'Al Nosra à Al Qaïda.

Mahmoud Abbas a déposé ce soir une demande d’adhésion à la Cour pénale internationale.

Pourquoi alors, ne pas avoir déclenché cette procédure d'adhésion plus tôt ?

Mais, vois-tu maman, la situation des Roms, même en cas d'adhésion, ne devrait pas changer du jour au lendemain.

Un partenariat d'adhésion révisé a été adopté en 2008.

L'Union européenne qui recommande également l'ouverture de négociations avec la Serbie en vue de son adhésion.

En d'autres termes, les discussions sur l'adhésion de la Turquie ont été reportées de quatre mois supplémentaires.

La proposition de réouverture des négociations d'adhésion attend le consentement des 28 pays membres de l'Union européenne.

En Islande, le gouvernement annonçait vendredi dernier son intention d'enterrer les négociations d'adhésion du pays avec l'Union européenne.

Et déjà la mission d'observation palestinienne à l'Onu a déposé sa demande officielle d'adhésion à la Cour pénale internationale.

Le pays est candidat depuis 2004, pourtant, les négociations d’adhésion n’ont commencé qu’en 2018 et aucune question n’est encore réglée.

L'Union européenne a décidé de relancer les négociations d'adhésion avec la Turquie, un processus au point mort depuis plusieurs années.