有奖纠错
| 划词

1.Un médiateur peut engager des poursuites pénales contre un fonctionnaire, mais le plus souvent il se borne à lui adresser une admonestation.

1.监察专可以根据刑法对提起法律诉讼,但更普遍作法是,如果发现有理由提出批评,其行动仅限于就此作出声明。

评价该例句:好评差评指正

2.Ces sanctions comprennent notamment l'avertissement, en privé ou en public; l'admonestation, en privé ou en public; la suspension; la révocation ou destitution; les sanctions économiques; ou l'interdiction temporaire d'exercer toute fonction dans le service public.

2.这类处罚其特别包括:开或不纪律处罚、开或不训诫、暂停职、职或 使命、撤职、经济处罚或暂时取消其在共事业部门担任任何职、职或使命 资格。

评价该例句:好评差评指正

3.De plus, 80 personnes ont déjà été condamnées dans des juridictions inférieures et des juridictions municipales, les peines allant des admonestations et amendes jusqu'à 200 euros à des condamnations pour une période de deux à six mois d'emprisonnement.

3.轻罪法院和市法院已将80人定罪,处罚包括法院多为200欧元罚款、监禁2至6个月等。

评价该例句:好评差评指正

4.En ce qui concerne la visite des établissements du système pénitentiaire de la Direction générale de l'application des peines du Ministère de l'intérieur de la République d'Ouzbékistan, aucune admonestation n'a été adressée aux représentants d'ONG ou d'autres organisations.

4.非政府组织和其它组织对乌兹别克斯坦共和国内部中央惩戒署管理感化设施视察后,其代表没有作出提出评论意见。

评价该例句:好评差评指正

5.D'autre part, l'article 16 de cette même loi définit les armes dont l'usage est considéré comme interdit, avec lesquelles aucune activité ne peut être effectuée, et prévoit des procédures administratives ou sanctions qui vont de l'admonestation, en passant par la saisie, l'incapacitation, le retrait de l'enregistrement et de l'autorisation accordée à diverses amendes.

5.此外,第16条指定被禁止使用武器和列出行政程序和处罚,包括惩戒、没收、剥夺权利、取消登记、撤回授权和罚款。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


定样, 定一次量, 定一次用量, 定义, 定义的, 定义性, 定义性的, 定音 笛, 定音笛, 定音鼓,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

1.Il caressait ses cheveux, lui murmurait ces douces admonestations par lesquelles on voudrait imposer le silence aux enfants quand seuls les cris pourraient les libérer de leur peur.

他抚摸着她的头发,就像所有大人面对受惊吓的小孩子时所做的一样,她耳边喃喃地说着什么,帮助她从恐惧中解脱出来。

「你?」评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

2.Il n’osait la toucher, par crainte d’admonestation nouvelle, et il cherchait par quelle malice, par quelle adresse, il pourrait s’en emparer sans éveiller les remarques de Pierre.

他不敢碰它,怕又遭到第二次警告,用什么计策和手法能不惊尔的注意,把酒弄过来。

「两兄弟 Pierre et Jean」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年1月合集

3.Manifestement, le fait que Ben Greer ne les pas écouté et soit monté ce matin seulement du premier rang, que l'extrême droite a envie d'en faire à sa tête et ne tiendra pas compte des admonestations de Netanyahou.

机翻

「RFI简易法语听力 2023年1月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


锭(多指铅、锡铸锭), 锭(金属), 锭剂, 锭盘, 锭条, 锭状的, 锭子, 锭子油, 锭子状, 锭子状的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接