Le module d'affichage clignotait en rouge.

显示阵列中出现了闪动红色。

Plus près de nous, ici, c'est le module d'affichage.

儿，离我们最近地方，是显示阵列。

Il fait moins deux sur le tableau d'affichage de la gare de Novossibirsk.

在新西伯利亚车站显示牌显示负二度。

Après une course folle, essoufflée, elle leva les yeux vers le tableau d'affichage. Aucun vol en provenance de Rome.

她飞快地跑到那里，气喘吁吁地抬头看告示牌，可是面显示没有一个航班是从罗马飞过来。

C'est… c'est en quelque sorte une espèce de membrane d'affichage, dit Luo Ji en examinant le paquet.

“… … 是一种能显示图像贴膜吧。”罗辑看着烟说。

La carte mère se remit à onduler, tandis que les signaux de couleur du module d'affichage commencèrent à clignoter.

主板波光粼粼，显示阵列色标志此起彼伏地闪动。

Alors, la première chose à faire quand on arrive à l'aéroport évidemment c'est de regarder sa porte sur le panneau d'affichage.

好了，我们来到机场要做第一件事，很显然，是在公告板看登机口。

Hélas, une note au tableau d'affichage les informa que les cours de vol sur balai seraient également communs entre les deux maisons.

至少起初是样。后来有一天， 他们发现格兰芬多公共休息室里贴出了一张启事，看了之后全都唉声叹气。星期四要开始飞行课了—— 格兰芬多学生要和斯莱特林学生一起课。

Elle demeura silencieuse un long moment, puis elle activa une petite fenêtre holographique et la fit passer en affichage externe.

沉默了一会儿后，她在面前激活了一个全息显示窗口，把整体显示模式调到外部状态。

Après un court moment, ils virent un panneau d’affichage au milieu de la route où il était écrit cet avertissement : “Route bloquée, risque d’avalanche”.

没走多远遇到了一个路障，道路正中一个醒目标志牌有样警示：个季节有雪崩危险，前方道路封闭。

La deuxième serait par voie d'affichage sur les autobus et les métros. Cela coûte beaucoup moins cher que le film à la télé, mais touche un public plus nombreux.

第二个计划是在公交车以及地铁搞宣传画。比在电视做广告要便宜得多，但会让更多人了解产品。

Donc un panneau d'affichage, vous l'avez compris c'est un écran sur lequel on peut voir les heures de départ et d'arrivée de différents vols et également le numéro de la porte.

一个公告板，你明白了，是一个屏幕，面我们可以看到不同航班出发和到达时间，还可以看到登机口编号。

C'est celui de la loi qui impose que les affichages soient tous faits en deux langues, avec l'obligation d'inscrire le français en premier dans les affichages publics.

法律要求所有显示器使用两种语言制作，并义务首先将法语纳入公共展示中。

Isabelle Mercier : Je propose une campagne d'affichage.

Dans le quartier de Lambeth, cet immense panneau d’affichage fait face aux rails du métro.

Françoise Vittel : Une campagne d'affichage ! ! ! Et pourquoi pas un spot publicitaire !

En termes de fluidité des genres ou d'affichage de l'homosexualité, on est en avance, dans les années 1920.

Vous verrez les tableaux d’affichage relativement figés, avec très peu de destinations, comme quelques villes françaises

Cela se passe dans de bonnes dispositions pour l'affichage notamment de

En tout cas dans l'affichage, dans leur discours, c'est ce qu'elles disent.