À l'alinéa 7, après la première mention de l'AIEA, il convient d'insérer les mots « and after the decision by the Board of Governors ».

在第7分段中，在第一处提及“原子能机构”之后插入“并在理事会作出决定之后”。

À l'alinéa 7, après la première mention de l'AIEA, il convient d'insérer les mots « and after the decision by the Board of Governors ».

在第7分段中，在第一处提及“原子能机构”之后插入“并在理事会作出决定之后”。

Par ailleurs, 20 instructeurs du programme «Look after yourself» (Comment bien se porter) ont été chargés d'organiser des cours réguliers pour diverses catégories de personnes.

同时还培训了20名“照顾”动辅导员，各种各样的人士定期办班。

Ce changement a été documenté dans les deuxième et troisième rapports périodiques des Pays-Bas sur l'application de la Convention et dans le rapport intitulé « The Netherlands five years after Beijing ».

荷关于联合国《消除对妇女一形式歧视公约》的第二次和第三次执报告以及《北京会议五年后的荷》这种政策转变提供了证明。

J’ai rencontré les gens du FRMK à Angoulême.Ils m’ont abordé à une de ces horrible "after" à l’hôtel Mercure et j’étais très honorée parce qu’ils ont déjà publié de très beaux livres.

我是在安古遇见他们的，他们到我住的旅馆找我，我感到幸运死了，因他们出国很多很棒的书。

Le chef de l'État est considéré comme l'incarnation de l'État souverain, et l'immunité à laquelle il a droit est fondée sur ce statut. » Higgins, R., « After Pinochet: developments on head of state and ministerial immunities.

国家元首被视主权国家的化身，其享有的豁免权是以此地位基本理由的。”

Pour une optique différente sur l'efficacité du recours au droit international dans ce domaine, voir David P. Fidler, «Disaster Relief and Governance after the Indian Ocean Tsunami: what role for international law?», Melbourne Journal of International Law, vol. 6 (2005), p. 471 à 473.

关于在这一领域诉诸国际法的效力的不同看法，见David P. Fidler, “Disaster Relief and Governance after the Indian Ocean Tsunami：what role for international law？” ，Melbourne Journal of International Law, vol. 6 (2005)，第458页起，见第471-3页。

Ces activités s'inscrivent dans le cadre d'un programme énergique de promotion des droits de l'enfant soutenu par le British Council, l'organisation Save the Children (Norvège) et d'autres ONG, telles que Slum Aid (SAP), TAIFA Community Care, le Réseau ougandais des ONG de défense des droits de l'enfant (UCRNW), FIDA, Hope After Rape (HAR), le Réseau africain de prévention de la maltraitance et de l'abandon d'enfants (ANPCAN).

这一运动是通过得到英国文化委员会、挪威“拯救儿童”组织以及贫民区援助会(SAP)、塔伊法社区照顾服务社、乌干达儿童权利非政府组织网络、巴勒斯坦民主联盟、遭受强暴者希望组织(HAR)、非洲防止儿童被虐待与忽视网络等非政府组织支持的强有力的宣传方案开展的。