C'est la troisième agglomération de l’ex-URSS.

是的第三大城市。

Troisième agglomération du pays. Et celle de Zaporijjia, 800000 habitants.

是个国家的第三大城市。还有扎波里贾，有80万居民。

En 2014, la loi Alur voulait limiter la flambée des prix des locations dans 28 des agglomérations les plus attractives.

2014年，Alur法律希望限制28个最吸引人的城市中租房价格的飙升。

Ils sont en ce moment sur l'agglomération parisienne, pour être sûr que aucune attaque ne puisse de nouveau avoir lieu.

增援部队目正在巴黎地区，以保证不再有新的袭击发生。

Hors agglomération, marcher à gauche vous permet de voir arriver les voitures en face, les conducteurs pourront alors également mieux vous voir.

在城外时，靠左行走能让您看到对面的车，因此，驾驶员也能更好地看到您。

Dans le cadre de l'amélioration continue de l'emploi, plus de 13 millions de nouveaux postes par an ont été créés dans les agglomérations urbaines.

就业状况持续改善，城镇新增就业年一千三百万人以上。

L’agglomération d’un million trois cent mille habitants se targue d’avoir vu croître de 40% en un an son nombre de cyclistes.

座拥有130万居民的城市在一年内有40%的骑自行车人数在增长。

Et c’est indispensable, tout comme le port d’un gilet retro-réfléchissant si vous circulez hors agglomération la nuit ou le jour quand la visibilité est insuffisante.

一点很重要，就像你在夜晚或能见度不够的白天外出时穿一件反光背心一样。

Ce sont eux, en effet, qui, comme les phoques, doivent paître les prairies sous-marines et détruire ainsi les agglomérations d’herbes qui obstruent l’embouchure des fleuves tropicaux.

的确，正是它们，像海豹一样，以海中的海草为食，把阻塞热带河流出海口的大面积海草消灭掉。

13,52 millions d'emplois ont été créés dans les agglomérations urbaines, tandis que le taux de chômage au sens du recensement de la population a été inférieur à 5,3 %.

城镇新增就业1352万人，调查失业率在5.3%以下。

Et pour la lettre « g » , retenez cette phrase : « l’agglutination des gens dans les agglomérations aggrave les problèmes » . D’accord ?

字母g，记话：“人们聚集在城乡结合部会使问题更加严重。”明白吗？

Aujourd’hui, c’est une agglomération de 800000 habitants.

现今，80万居民居于此。

Toutes les agglomérations de la vallée disparurent, noyées par les Hots bouillonnants chargés de segments d’arbres aux pointes tranchantes, de débris de ponts, de routes et de maisons.

河谷中一切人类居的痕迹都消失了，不论房屋还是田地，都被淹没在了无可抵挡的洪流里。在那片无边无际的水里，有被冲断的树木，有断裂的桥梁，有路基，还有建房的砖石。

Naturellement, cette opération devait se faire en plein air, et non dans des fours, ou plutôt, l’agglomération des briques ne serait qu’un énorme four qui se cuirait lui-même.

种工作通常不是在窑里而是在露天的地方进行的，凝结的砖坯砌成一个大窑，然后再用个窑来烧砖坯本身。

Pas une agglomération de cases, pas une cabane isolée, pas une pêcherie sur le littoral. Aucune fumée ne s’élevait dans l’air et ne trahissait la présence de l’homme.

没有一簇房舍，没有一幢小屋，海滨上也没有一个渔场，陆地上没有一缕可以证明有人家的轻烟。

Les jours de grande chaleur, lorsqu’il n’y a pas assez de vent pour évacuer les fumées, le smog, brouillard polluant qui renferme des gaz toxiques, s’abat sur les grandes agglomérations.

天气炎热的时候，没有足够大的风吹走雾气，含有毒气体的污染性雾霾笼罩着各个大居民区。

Donc, avec cette phrase mnémotechnique, vous allez vous rappeler de ces mots qui doublent le « g » : « Agglutination » , « agglomération » , « aggraver » .

通过个帮助记忆的子，你们就会想起来需要双写g的单词了« Agglutination » , « agglomération » , « aggraver » 。

Donc, « aggrave » , « agglutination » , « agglomération » . Ici, le « g » se double. D’accord ? Il y a deux « g » à la suite, ce qui est très rare en français.

所以« aggrave » , « agglutination » , « agglomération » 三个单词里g要双写。连着出现两个g，种情况在法语中是很罕见的。

La circulation automobile et les ventes d'alcool ont été limitées et les agglomérations de personnes sont interdites.

Environ 60% de l’agglomération serait tombé entre les mains de l’EI.