Les dromadaires sauvages ont disparu depuis longtemps de leur aire de répartition naturelle.

野生单峰骆驼从自然分配区中消失已经很久了。

La prochaine aire d’autoroute est dans 20 km, tu vas devoir attendre.

最近的休息站还有20公里，你再等等。

Et battus sur l'aire sanglante de la douleur, vous serez rejetés avec la paille. »

你将在那血淋淋的痛苦打麦场上被敲来打去，然后同麦秸一道被抛弃。"

Cette pensée fit sourire Julia et d'autres souvenirs déferlèrent. Première halte sur une aire d'autoroutes.

想到这里，朱莉亚不禁莞尔，许多接二连三涌现。第一次歇脚是在高速公路的休息站。

Que l'homme ne l'éveille, à la jonction des temps imaginaires se dessine l'aboutissement de l'aire.

人类无法将之唤醒，在虚构时间的连接点上，画出了结果。

Bonjour et bienvenue à Buenos Aires la capitale de l'Argentine

你好，欢迎来到布宜诺斯艾斯，阿根廷的首都。

Sur l’aire de stationnement, les moteurs du Douglas se mirent à tousser, crachant l’un après l’autre des volutes de fumée grise.

停机坪上，那架麦道飞机的引擎已经开始启动，制造出了一片灰色的烟雾。

Laissez les pokémons que vous avez attrapé à l'aire de pâturage.

把您抓到的宝可梦放在牧场。

Un panneau indiquait une aire de stationnement à dix kilomètres de là.

一块路标指出十公里外的地方有一座停车场。

À partir de là, il est possible d'estimer l'aire de la surface irrégulière.

就得到了图形的面积。

La voiture quitta l’aire de repos et reprit l’autoroute.

车子离开休息区，重新开上高速公路。

– Avec nos impôts, la mairie a rénové toutes les aires de jeux des enfants, sauf dans notre quartier.

市长用交的税翻新了所有儿童游戏区域，但就是翻新小区的。

Il s'agit d'un algorithme informatique souvent utilisé pour calculer l'aire d'une forme géométrique irrégulière.

那是一种计算不规则图形面积的计算机程序算法。

La basse-cour occupa une aire de deux cents yards carrés, qui fut choisie sur la rive sud-est du lac.

家禽场占地二百平方码，在格兰特湖的东南岸。

À la hauteur de l’aérogare le 727 pivota, avançant vers son aire de stationnement située au pied du bar.

这架波音727在航站楼前转了个弯，向酒吧窗下的停机坪开来。

Il est accordé à l'équipe qui attaque lorsqu'elle est victime d'une faute dans la surface de réparation, c'est-à-dire l'aire située près du gardien de but.

当在禁区内，即靠近守门员的区域犯规时，会判给进攻方。

Buenos Aires. C'est le cas de Juan, il y a quatre ans cet étudiant de droit ne parlait pas un mot de français avant d'étudier à La Condamine.

法语课程。这就是Juan的情况。四年前，这个法律系学生在加入康达明计划（La Condamine）进行学习之前完全不会说法语。

Exemple avec ce paquet de chips recyclé en arrosoir, ces claquettes recyclées en aire de jeux, ces bouchons de liège transformés en revêtement pour sol.

比如这个用喷壶收做成的薯片袋，这些用游乐场设施收做成的拖鞋，这些橡木塞将做成路面保护层。

Guettez quelques signes de confiance : Label Rouge, aussi AOP ou AOC pour appellation d’origine protégée ou contrôlée qui garantissent une fabrication du produit dans une aire géographique délimitée.

红色标签，还有法定产区AOP或AOC标记。这些标志保证产品是在限定的地理区域内制造的。

Et si on calcule l'aire sous la courbe, en faisant une intégrale exactement comme au lycée, on va avoir un chiffre de la quantité d'énergie absorbée pour chacun des t-shirts.

如果计算曲线以下的面积，完全就像在高中那样做一个积分，可以知道每件T恤吸收的能量是多少。