La réunion s'est ajournée à mardi prochain.
会议休会至下星期二。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
En réalité, dans l’amour il y a une souffrance permanente, que la joie neutralise, rend virtuelle, ajourne, mais qui peut à tout moment devenir ce qu’elle serait depuis longtemps si l’on n’avait pas obtenu ce qu’on souhaitait, atroce.
确实,爱情包含持久的痛,它被欢乐所冲淡,成为潜在的、被推迟的痛,但它随时可能剧烈地爆发出来(如果人们是如愿以偿,那么这痛早就爆发了)。
Les Lorilleux, devant la prospérité du ménage, étaient devenus très aimables, faisaient un éloge outré de Gervaise, en laissant échapper de petits gestes restrictifs, des hochements de menton, des battements de paupières, comme pour ajourner leur vrai jugement.
罗利欧夫妇看着这个小家乐融融的情形,也变得客气异常,对热尔维丝的赞许之词甚至有,但从他俩有节制的各种表情手势中由自主地流露出对小俩口未来的某种判定,他俩摆头摇手,时而窃窃私语。