Ainsi, dis-je, tous ces aliments sont des produits de la mer ?

“那么，”我，“所有的品都是海产品吗？”

On y ajoute des aliments salés ou sucrés pour la déguster.

它与甜咸一起搭配品尝。

J'aime bien raconter d'où viennent les aliments que nous consommons.

我喜欢讲述我们吃的从哪里来。

Les pommes, les poivrons ou encore les pêches figurent parmi les aliments les plus pollués.

苹果，甜椒，还有桃子被指出在品中，是污染最严重的。

Tout en parlant, mon oncle apprêtait quelques aliments que je dévorai, malgré ses recommandations.

他一面说，一面给我，不管他一直警告我，叫我小心，我还是性急地狼吞虎咽。

Il refuse de boire, il n'ose même pas manger d'aliments contenant de l'eau.

他拒绝喝水，甚至连含水的都不敢吃。

La viande, le tofu, les champignons et la salade font partie des aliments les plus appréciés.

肉、豆腐、菌类还有生菜是最受欢迎的。

Le feu me permettait de cuire des aliments, de me réchauffer mais surtout, il me rassurait.

火使我可以煮、取暖，更重要的是，它能让我安心。

En tête du classement, la planche à découper les aliments. C’est un vrai nid à microbes.

位居榜首的是切的菜板，是真正的细菌暖巢。

Vous savez, ce qu’on met dans les aliments pour les conserver plus longtemps.

你们知的。我们放进去是为了更长时间的保存。

Consommer s'emploie donc plus particulièrement quand on parle de boissons, d'aliments ou encore de sources d'énergie.

所以，当我们谈论饮料、者能源时，会尤其用到consommer这个词。

Et bien entendu l'idée ça va être, comme pour toute recette, de commencer à gouter les aliments.

当然了，和任何谱一样，方法就是品尝。

Hélas, les aliments industriels sont peu chers et faciles à manger rapidement.

哎呀，工业品比较便宜而且很容易就能快速吃完。

Sa résolution de ne pas signer dura deux jours, après quoi il demanda des aliments et offrit un million.

他那不签字的决心持续了两天，两天以后，他出了一百万买。

On savait que les Japonais étaient amoureux de Paris et des bons aliments français.

我们知，日本人热爱巴黎和法国饮。

Mais, tant que les aliments sont cuits, ça va, on ne risque pas grand-chose.

但是只要煮熟了都没有题，没什么风险。

Est-ce le goût de cet aliment diffère parce que tu ne le vois pas ?

“这块的味有没有因为你看不见而变得不一样？”

Alors, les aliments d'origine animale, si vous pouviez vous réunir, ce serait vraiment gentil.

动性，如果你们能集合在一起就好了。

Docteur Saldmann : Alors pour manger équilibré, je dirais qu'on peut aussi utiliser des aliments détox.

均衡饮的话，可以吃一些排毒的。

Ce corps de chasseur-cueilleur est fou de plaisir devant ces aliments qu'il n'aurait jamais croisés dans la nature.

原本以打猎、采摘为生的身体面对这些从未在大自然中碰见过的，兴奋极了。