Parce que aucun message ne provenait plus d'Alpha du Centaure.

因为半人马座三星方向已没有任何信息传来。

Elle ne pouvait provenir que d'un seul système, le plus proche de la Terre, Alpha du Centaure !

半人马座三星！

Alpha du Centaure devint un mont Olympe cosmique, une demeure divine, et c'est ainsi que la religion trisolariste vit le jour.

人马座三星成了太空中的奥林匹斯山，那是的住所，三体诞生。

D'abord, le mot " alphabet" lui même vient de " alpha" , " beta" , qui sont les deux premières lettres de l'alphabet.

首先，" 字表 " 这个词身就来自于 " α" 、" β" ，这是字表的前两个字。

L’étoile alpha en est à vingt-sept degrés environ, mais Cyrus Smith le savait et devait tenir compte de cette distance dans son calcul.

十字架二大约在距南极27度的方位，赛勒斯-史密斯知道这一点，在计算的时候就把这个角度估计在内了。

À ce moment, la Croix du Sud se présentait à l’observateur dans une position renversée, l’étoile alpha marquant sa base, qui est plus rapprochée du pôle austral.

这时候，南十字座出现在观察家的眼前了，十字架二倒置在星座的底部，也就是离南极较近的地方。

Cyrus Smith reprit alors l’instrument qu’il avait fabriqué la veille et dont les deux planchettes, par leur écartement, lui donnaient la distance angulaire de l’étoile alpha à l’horizon.

然后赛勒斯-史密斯就把前一天晚上做的仪器拿了出来，圆规两脚之间的距离就是十字架二和水平线之间的角距。

Or, cet angle, en y ajoutant les vingt-sept degrés qui séparent alpha du pôle antarctique, et en réduisant au niveau de la mer la hauteur du plateau sur lequel l’observation avait été faite, se trouva être de cinquante-trois degrés.

在这个角度上加上十字架二距离南极的27度，再减去观察的时候所在的峭壁上离海面高度的值，就得出一个53度的角来。

Il y a six ans, dans le lointain système stellaire d'Alpha du Centaure, le monde de Trisolaris a utilisé un accélérateur de particules pour envoyer vers notre système deux noyaux d'atomes d'hydrogène, à une vitesse proche de celle de la lumière.

六年前，在遥远的半人马座星系，三体世界曾将两个氢原子核加速到，接近光速。

Micka t'es paré ou pas? [ALPHA] : Attends moi, attendez moi.

Alpha : Ne meurs pas, ne meurs pas, je vais te heal (soigner) J'vais mouriiir...

Attention Miro s'élance... Il passe en bas, il passe en bas... Alpha et Micka : Il est où Sensei ?

Donc prince et alpha, merci, merci beaucoup pour ce témoignage.

Alpha, on le trouve assez souvent, et parfois associé à la dernière lettre – alpha étant la première, hein.

Quand on dit qu'on connait l'alpha et l'oméga de quelque chose, c'est qu'on connait cette chose absolument à fond.

" Nous avons attaqué un convoi des forces spéciales Groupe Alpha et tué plusieurs dans cette attaque suicide" , a déclaré le porte- parole d'Al-Shabaab, Ali Mohamud Rage.

Oui, c'est bon là, de quoi réécrire depuis grenade copie comme nous on disait luimême alpha cabinet de keita au micro de charlie duplo, de quoi réécrire l'histoire de ce terrible virus.

Donc le bac, pour moi, c'est pas l'alpha et l'oméga de du système.

Mais ce nom même d'« alphabet » , il est intéressant parce qu'il est justement construit sur les deux premières lettres grecques : alpha et bêta, même s'il désigne n'importe quelle série de lettres utilisées pour écrire.

C'est l'un des rares laboratoires euh à conakry qui puisse fournir un diagnostic de la maladie à virus et là, notre reporter charlie dupuy, a pu rencontrer alpha cabinet de keita à connaître à conakry, en guinée dans ce laboratoire.