Je fais quelquefois de l'alpinisme dans les Alpes ou dans le Vercors.

我偶尔去阿尔卑斯或Vercors山登山。

Un Britannique, George Ingle Finch, qui est un des pionniers de l'alpinisme.

英国人乔治·英格尔·芬奇，登山运动的先驱之一。

Ils pratiquent surtout le cricket, et l'aîné, Douglas, se lance dans l'alpinisme.

他们主要都是打板球的，年纪最大的道格拉斯从事登山运动。

Vous ferez de l'alpinisme dans les Alpes ou dans les Pyrénées.

您可以去阿尔卑斯山或是比利牛斯山进行登山运动。

Jusque-là réservés à l'alpinisme, la doudoune devient un vêtement tendance qui se porte aussi en ville.

迄今为止，羽绒服一直只用登山，现正成为一种城市也可以穿着的时尚服装。

On observe en réserve des Contamines des pratiques telles que le ski ou l’alpinisme en hiver.

康塔明斯保护区，我们可以观察到诸如冬季滑雪或登山的活动。

Ce qui est autorisé, c'est le ski et l'alpinisme.

- 允许的是滑雪和登山。

Ils appartiennent à une formation d'élite, appeler groupe excellence alpinisme national.

他们属一个精英编队，被称为国家登山精英组。

En France, on a appris la mort d'une grande figure de l'alpinisme.

ES：法国，我们得知了一位登山巨星的去世。

En seulement 19 jours, Kilian Jornet a repoussé les limites de l'alpinisme.

仅用19天，基利安·乔内特便突破了登山运动的极限。

Ce consultant, passionné d'alpinisme, rêvait de l'Everest plus que de toute autre montagne.

- 这位对登山充满热情的顾问比任何其他山峰都更梦想珠穆朗玛峰。

L'addition ne fait que débuter pour peut-être sauver ce lieu touristique emblématique de l'alpinisme.

扩建工程才刚刚开始，或许可以拯救这个标志性的登山旅游胜地。

Et quand parfois, il faut rejoindre le sol, c'est une descente en rappel, comme en alpinisme.

- 有时，你必须到达地面，是绳降，就像登山一样。

Au pied des marches, avec un guide, il est possible de quitter la voie balisée pour commencer l'alpinisme.

到了台阶脚下，向导的带领下，可以离开标记的路线开始登山。

Pendant les vacances, l’alpinisme, les sports d’hiver (ski, alpin ou ski de fond) et les sports nautiques (natation, voile ou planche à voile) ont de nombreux adeptes, ainsi que la randonnée et le cyclotourisme.

假期的时候，很多人参加登山运动、冬季运动（滑雪、高山滑雪、越野滑雪）、水上运动（游泳、帆船、滑浪风帆）、远足以及自行车旅游等活动。

Mais la cordée a un autre sens dans la pratique de l'alpinisme : on parle de la corde qui relie tous ceux qui gravissent une montagne, qui sont attachés les uns aux autres.

但是登山的实践中，绳子还有另一个含义：我们谈论的是连接所有爬山的人的绳子，他们彼此相连。

Ce qui est autorisé, c'est le ski et l'alpinisme, rien d'autre.

De l'alpinisme, de l'escalade... Vraiment, c'est hyper complet.

Le petit milieu de la haute montagne s'emballe, c'est au tour du Comité alpinisme Unesco France de prendre fait et cause pour les deux alpinistes.