有奖纠错
| 划词

De nombreux peuples amérindiens ont utilisé des coiffes en plumes.

许多美国土著使用一种羽毛头饰。

评价该例句:好评差评指正

Les premiers habitants du Suriname étaient des Amérindiens.

苏里南的土著居民是美

评价该例句:好评差评指正

A l'origine, la Trinité-et-Tobago était peuplée d'Amérindiens.

是特立尼达和多巴哥的最初居民。

评价该例句:好评差评指正

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.

对于某些美来说,感恩节又是对战争的纪念日。

评价该例句:好评差评指正

Trois des 65 Parlementaires femmes sont amérindiennes, notamment la Ministre des affaires amérindiennes.

在65名妇女议员中,有3名是美妇女,其中包括美事务部部长。

评价该例句:好评差评指正

Il est signalé que dans la population féminine amérindienne les violences sexuelles sont très fréquentes.

据称,美妇女中受到性虐待的发生率高。

评价该例句:好评差评指正

Elle dit ne pas être au courant de la haute consommation d'alcool par les Amérindiennes.

Shadick女士以前没有听说过美妇女中的高酒精消费问题。

评价该例句:好评差评指正

En outre deux Amérindiennes siègent au Parlement.

另外圭亚那还有两位属于美的女国会议员。

评价该例句:好评差评指正

Les groupes cibles du projet sont les femmes, les jeunes et les Amérindiens.

该项目的目标群体是妇女、青年和美

评价该例句:好评差评指正

Cette garantie d'égalité s'applique également à la communauté amérindienne du pays.

确保平等也适合于美国

评价该例句:好评差评指正

Dans la majorité des communautés amérindiennes existent des conseils de village qui comportent des femmes.

大多数美社区的村委会都有妇女代表。

评价该例句:好评差评指正

C'est en septembre que sont organisées de nombreuses manifestations axées sur la culture amérindienne.

每年9月份都要举行许多突出美文化的活动。

评价该例句:好评差评指正

14.3 Les enfants amérindiens ont accès gratuitement à l'éducation depuis la maternelle jusqu'au secondaire.

3 美儿童从幼儿到中学享受免费教育。

评价该例句:好评差评指正

Combien y a-t-il d'Amérindiennes au Parlement et y sont-elles en vertu du système de quotas.

她想知道美妇女议员的数,以及她们是否被明确纳入了配额制度。

评价该例句:好评差评指正

Elles occupent actuellement 21 % des postes ministériels et une femme amérindienne est chargée du portefeuille des affaires amérindiennes.

目前,妇女占据了21%的部长职位,一名美妇女负责美事务部的工作。

评价该例句:好评差评指正

Pour la première fois, une femme d'origine amérindienne s'est vu assigner le portefeuille du Ministère des affaires indiennes.

首次,一名具有美背景的妇女担任此一公职,获指派处理美一揽子事务。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité se félicite de la création du Ministère des affaires amérindiennes dirigé par une femme d'ascendance amérindienne.

委员会欢迎设立了由一位美后裔妇女领导的美事务部。

评价该例句:好评差评指正

Tout aussi pertinent est le fait que les Amérindiens eux-mêmes produisent et consomment traditionnellement de l'alcool dans leurs villages.

本身有在自己的社区生产和消费烈酒的传统,这一事实同样关系重大。

评价该例句:好评差评指正

Ces administrateurs travaillent à établir un lien plus étroit entre les populations amérindiennes et le Ministère des affaires amérindiennes.

社区发展干事致力于拉近美各社区与美事务部的关系。

评价该例句:好评差评指正

Des internats ont été créés dans certaines localités pour mieux scolariser les enfants amérindiens de l'intérieur.

一些内地建立了寄宿学校,从而拉近了边远地区美与教育设施的距离。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


améliorant, amélioration, amélioré, améliorer, améloblaste, améloblastome, amélogenèse, amélome, amen, aménagé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

Il y a un mélange amérindien et grec dessus.

洲印第安风格和希腊风格的混合。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

C'est ainsi que ces bébés chiens devinrent les ancêtres des Amérindiens.

些狗宝宝成了洲原住民的祖

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Avec la rougeole, entre autres, ces deux maladies vont décimer les peuples amérindiens.

加上麻疹,两种疾病造成洲印第安人大批死亡。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Mais une partie, abandonnée par les français, est reprise par les amérindiens.

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

En y débarquant, ils sont accueillis par des amérindiens arawaks pacifistes dont l'hospitalité frappe immédiatement Christophe Colomb.

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

La Louisiane était très peu peuplée à cause des attaques des amérindiens.

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Je parlais pas du côlon.... Quand les amérindiens offrent à Christophe Colomb ces fèves de cacao.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年8月合集

Le début d'une expérience inédite de revendication des droits des Amérindiens.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年10月合集

ZK : Grâce à une innovation génétique, un homme confirme son lien de parenté avec le chef amérindien Sitting Bull, aux États-Unis.

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Cerise sur le gâteau, les bébés amérindiens deviennent rapidement un moyen pratique et peu coûteux de nourrir les chiens de guerre des conquistadores.

评价该例句:好评差评指正
réussir le delf B2

Nous dire ce qu'il reste aujourd'hui de sécurité indigène d'amérique du nord, qu'estce qu'il reste en fait des langues pratiquées par les amérindiens?

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Le mot vient peut-être aussi d'une langue amérindienne, l'algonquin, parce qu'un mot qui ressemblait à ça désignait un conseil où on décidait de la politique à suivre.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年10月合集

ZK : Et puis aux États-Unis, un homme a été formellement identifié comme le descendant du célèbre chef amérindien Sitting Bull. Un combat qu'il menait depuis des années.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Qu'il s'agisse des Amérindiens, des Inuits ou des Pygmées, ces sociétés vivent dans la crainte que le gibier se ligue contre eux pour les attaquer ou leur échapper, réduisant ainsi les humains à la famine.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Le second groupe avec le plus de locuteurs englobe les langues sino-tibétaines, dont le chinois. Le continent américain abrite les langues amérindiennes. L'Afrique du Nord et le Proche-Orient les langues afro-asiatiques, dont l'arabe et l'hébreu.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年7月合集

D'abord, il s'est passé l'Histoire, avec un grand H. Depuis les années 70, et avec une tendance à l'accélération, des milliers d'universités, lycées et écoles américaines ont abandonné leurs mascottes et leurs noms qui faisaient allusion aux Amérindiens.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Dans la population, on compte plus de 47% de descendants d’Européens, plus de 7% d’origine africaine issus de l’esclavage, plus de 1% d’Asiatiques, 0,4% d’Amérindiens, et le reste de la population, soit près de 43%, est fortement métissée.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


américain, américaine, américaïsme, américanisation, américaniser, américanisme, américaniste, américanite, américium, amérindien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接