Cela indique que, si l'on ne prend pas des mesures, les amphétamines deviendront très vite la drogue la plus populaire.

因此，除非采取相应的措施，否则这些药物很快就会成为最受欢迎的毒品。

Son gouvernement a récemment adopté une décision pour lutter contre l'épidémie des amphétamines et améliorer le contrôle international des précurseurs.

另外，他的最近通过了一项法令以打击甲基苯丙胺的流行和改善际前体管制工作。

Les États devraient prendre conscience du fait que l'abus de stimulants de type amphétamine menace de se répandre rapidement en Afrique.

各应承认非洲面临着滥用迅速蔓延的威胁。

L'augmentation rapide de la consommation de stimulants de type amphétamine, en particulier chez les jeunes, est gravement préoccupante.

因此，促进替代活动还有助于脱贫，甚至有助于预防犯罪，特别是贩人口。

Le nombre d'admissions en traitement pour des problèmes liés à l'usage d'amphétamines (en particulier, des comprimés vendus comme Captagon) a fortement augmenté en Arabie saoudite.

在沙特阿拉伯，由于同使用甲基苯丙胺，（特别是使用作为“Captagon”销售的片剂）有关的问题而接受治疗的人数大加。

La fabrication mondiale de stimulants de type amphétamine est estimée à 530 tonnes environ, pour une valeur estimative de 65 milliards de dollars.

该行业的收入估计为650亿美元。

Plusieurs pays, notamment d'Asie de l'Est et du Sud-Est, ont fait état d'une augmentation de l'abus et du trafic de stimulants de type amphétamine.

几个家、特别是东亚和东南亚家的代表报告说，滥用和贩运这类兴奋剂的情况有无减。

Cela étant, moins d'un tiers avaient pris des mesures pour mettre en place des services de traitement et de postcure spécialisés ou d'autres types de services à l'intention des consommateurs de stimulants de type amphétamine.

然而，为滥用者提供专门治疗、愈后服务或其他服务的家不到三分之一。

Ils ont demandé que soient mis en place d'ici à 2003 des législations et programmes nationaux donnant effet au Plan d'action contre la fabrication, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs.

明类兴奋剂及其前体的非法制造、贩运和滥用行动计划的家立法和方案。

Il continue d'y avoir un abus significatif d'amphétamines et d'ecstasy en Europe: les taux d'utilisation sur la vie entière dans la population adulte vont de 0,5 pour cent à 5 pour cent, les taux les plus élevés se rencontrant chez les jeunes adultes.

成年人终生使用率为0.5%至5%，年轻人的比率最高。

Le Secrétariat a proposé un amendement à la troisième partie du questionnaire destiné à l'établissement des rapports annuels, relative au trafic, afin d'en aligner la présentation sur celle de la deuxième partie, relative à l'abus de drogues, qui avait été récemment révisée. Il s'agissait d'améliorer la communication de l'information sur les stimulants de type amphétamine.

秘书处建议考虑修订年报告调查表有关非法贩运问题的第三部分，使之同前不久修订的有关药物滥用的第二部分相一致。

Le Gouvernement chinois s'est attaché à mettre en oeuvre les mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire en recensant les toxicomanes, en lançant une campagne pour interdire l'usage des drogues par les jeunes, en collaborant avec les pays voisins pour l'introduction de cultures de substitution et en redoublant d'efforts pour confisquer héroïne, amphétamines et précurseurs.

中为落实第二十届特别联大通过的措施作出了巨大努力，包括对吸毒者进行普查登记，对青少年开展禁毒预防教育，以及与周边家开展替代种植。