La propriétaire a cloisonné cette grande pièce pour l'aménager différemment .
房东把大房间隔开为了分别布置。
Cette pièce a été aménagée en salle de lecture.
这个房间布置成了阅览室。
Je veux aménager mes horaires de travail.
想的工作时间。
A huit heures, elle commence à laver les habits et aménager les chambres.
她会先坐下来看一小时书，在八点的时候开始洗衣服和收拾房间。
Il aménage un moulin pour le rendre habitable.
他理磨坊使之能住人。
Il faudrait aménager la législation concernant cette question.
有关这一问题的法律章程应该改变。
Une zone de l'aéroport a été aménagée pour accueillir ces 114 enfants et leurs parents.
机场的一部分已经预留出来，专门迎接114个海地儿及他们的法国家长。
Cette recommandation ayant été acceptée, on aménage le programme du primaire afin d'y inscrire cette matière.
这一建议已被接受，现正在做出安排，将该课纳入小学的订正课表中。
Elles devraient aussi pouvoir être actualisées et aménagées au fil du temps.
此外，工作方法可以随着时间的推移加以修改和。
Elles peuvent aussi être actualisées et aménagées au fil du temps.
工作方法还可随着时间的推移而加以更新和。
C'est le PNUD qui est le mieux placé pour aménager le système des coordonnateurs résidents.
合国开发计划署管理驻地协员系统是最合适的。
À son avis, la meilleure méthode consiste à mettre ces matières dans des décharges aménagées.
小组认为处理这些污染物的最适当方法是进行填埋处理。
Elles sont bien construites et les locaux sont fort bien aménagés.
这些机场建得很好，具备很好的办公设施。
Le centre avait été aménagé dans l'enceinte d'un ancien hôtel.
该中心位于原是一家旅馆的地盘内。
Ils ont fini d'aménager leur appartement.
他们布置完了他们的套间。
Aménagez la maison de vos rêve!
装修你梦中的房子？？
Des classes-usine ont été de ce fait aménagées pour qu'ils puissent étudier dans un environnement industriel adéquat.
个教室布置的像个工厂是在非常真实的工业环境里面来进行学习的。
Nous allons déjeuner dans une gargote aménagée sous une maison sur pilotis, cuisine locale et peu chère.
中午, 们在一家吊脚楼的排挡里吃饭，饭菜是当地口味，价钱不贵。
Nat : Le gîte est bien aménagé ? Il est bien équipé ?
小旅馆是不是理的很好，应有尽有呢？
Une maison de thé, aménagée à l’intérieur du bâtiment, permet de déguster différentes variétés de cette infusion millénaire.
大厦内被装饰成茶馆，可以品味到中国的千年悠久历史。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A aménager l'étage de cette vieille maison. Tu veux une bière ?
“把这栋老房子楼上整理一下。要来点啤酒吗？”
Les campings aménagés en France sont surtout réservés aux touristes étrangers.
在法国安置营地尤其是被国外旅游者预定。
En chemin, elle joua à deviner comment était aménagé mon intérieur.
一路上，她都在猜想我家里布置到底是怎么样。
Ça fait partie des compromis de couple pour aménager notre salon qui ont fonctionné.
这是一对夫妇为布置客厅而做出一部分妥协。
Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attire les touristes.
我准备在古遗址周围建设休闲公园吸引八游客。
Certaines proposent des solutions et des lieux aménagés pour faire face aux vagues de chaleur.
有些专为应对高温而设计应急案和场所。
Vous pouvez aménager quelque part ou vous pouvez aménager une maison sans encore avoir emménagé.
你可以布置某个地，你不搬家也可以布置房子。
Vous pouvez aménager autre chose qu'un logement complet.
除了整套住宅外，你还可以布置其他东西。
Elle a commencé tout doucement à être aménagée, mais elle avait mauvaise réputation.
人慢慢开始对香榭丽舍大街进行规划，但是它名声不好。
Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attirera les touristes.
在考古点周围，我会建造一座吸引游客游乐园。
Avec l'Allier qui est peu aménagé, on découvre ce qu’est le fonctionnement naturel d'une rivière.
阿开发程度较低，因此我可以了解一条流自然运行式。
Il s'est aménagé un logis confortable et bien chauffé.
他建立了一个舒适且供暖良好住所。
Je monte t’aménager une pièce à l'étage.
“我到楼上给你整理一个房间出来。
L’Abraham-Lincoln avait été parfaitement choisi et aménagé pour sa destination nouvelle.
林肯号是为着它新目标而特选和装备好。
Elles se sont aménagées de petites entrées qui sonnent comme des flûtes.
它建了听起来像长笛小入口。
Ron appuya sur un petit bouton argenté aménagé dans le tableau de bord.
罗恩按下仪表板上一个小小银色按钮。
Il suivit son parrain au bas des marches puis dans une cuisine aménagée en sous-sol.
他跟着教父走到楼梯底下，穿过一道门，进入了地下室厨房。
C’est une école aménagée pour les sportifs, les musiciens, les acteurs, les danseurs et les élèves du cirque.
这是一所为运动员、音乐家，演员，舞者，马戏团学员准备学校。
Et puis la résidence est très agréable, le nouvel espace aménagé devant, c'est vraiment extra !
还有，房子很好，新整理地真很棒！
Elle aura lieu dans la salle de conférences du troisième étage. Nous avons commencé de l'aménager.
地点是在三层会议厅。己经着手布置。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过
事 
想
及他们的法国家长。
合国开发计划署
楼上
游客。
