Au cinéma, également, les films animaliers attirent de plus en plus de monde.

电影院里方面，动物电影也吸引了越来越多人。

Non, pas animalier, bébé, enfin du classique quoi.

不，不动物相关，“贝”，就那种常见昵称。

Mon chat et d'autres surnoms animaliers peut-être ?

“小猫”或者其他与动物相关昵称？

Ce parc animalier vient de recueillir ce fragile ouistiti.

这个动物园刚刚收养了这只脆弱狨猴。

Finalement, c'est un photographe animalier qui finit par les repérer près du lac.

- 最后，一位野生动物摄影师最终在湖边发现了它们。

En tant qu'ostéopathes animaliers, on a un peu des frissons dans le dos.

- 作为动物整骨医生，们会感到脊背发凉。

Bonjour nos petits aventuriers, et bienvenue dans Wild, le podcast animalier spécial Afrique.

你好，小冒险家们，欢迎来到《野生》，一档专于非洲动物播客节目。

Sur le marché animalier, le prix des produits a fait un bond de 15 %.

- 在动物市场，产品价格上涨了15%。

Je suis sculpteur animalier et naturaliste.

一名动物雕塑家和博物学家。

A Lunéville, de prétendus pompiers vendent ce calendrier très animalier à défaut de soldats du feu.

在吕内维尔，所谓消防员在没有消防员情况下出售这种动物日历。

Un état second causé par l'appétit vorace des chevreuils, selon Anthony Rémant, responsable pédagogique d'un parc animalier.

- 一家动物公园教育经理安东尼·雷曼特 (Anthony Rémant) 表示，鹿贪婪胃口会导致发呆。

J'ai voulu faire une reconversion dans les métiers animaliers, parce que j'ai toujours beaucoup aimé les animaux.

想在动物行业接受再培训，因为一直很喜欢动物。

En conclusion, les parcs animaliers remplissent aujourd'hui des fonctions vitales pour la sauvegarde de la biodiversité.

总之，今天动物公园在保护生物多样性方面发挥着至关重要作用。

J’ai trouvé un travail incroyable pour le mois de juillet : il faut que je surveille des animaux dans un parc animalier.

在7月，找到了一份不可思议工作：要在一个动物园照看动物。

René Princeteau, peintre animalier et ami de la famille, encourage le jeune Henri à développer ses talents pour le dessin et la peinture.

雷内·普林塞托，动物画家和家人般朋友，鼓励年轻亨利发展他绘画天赋。

À très bientôt, nos petits aventuriers et aventurières, dans un nouvel épisode de Wild, le podcast animalier, en collaboration avec les nouvelles héroïnes.

下次再见， 们小冒险家们，在全新一《Wild》动物播客中，与新晋女英雄们携手作。

Si tu veux participer, envoie-nous tes questions avec des vocaux sur les réseaux sociaux, Wilde podcast animalier, et sur Facebook, et sur Instagram.

如果你想参与，请在社交媒体上通过语音向们发送你问题，包括在Wilde动物播客、Facebook和Instagram上。

Le parc animalier des Monts de Guéret est situé au cœur du massif forestier de Chabrières sur une superficie de un peu plus de 9 hectares.

盖雷山野生动物园位于夏布里埃森林中心地带占地面积超过9公顷。

Autant le boudin noir va apporter beaucoup de puissance, beaucoup un caractère très animalier, autant ce crabe frais, épicé, va agir un petit peu comme une fraîcheur par rapport à ce boudin.

黑血肠会带来强烈味道和动物性特点，而新鲜螃蟹肉加上香料，则会带来一种清新对比。

N'hésite pas à nous poser des questions sur les réseaux sociaux, Wild, le podcast animalier, et sur Facebook et sur Instagram, tu peux aussi nous mettre une note sur iTunes.

不要犹豫在社交媒体上向们提问，《野生》， 这个动物播客， 在Facebook和Instagram上都可以找到们，你也可以在iTunes上给们评分。