Ce fut le cas cette année encore.
我们今年也对此决议草案成票。
Cette tendance positive se poursuit cette année.
今年，这一积极势仍在继续。
Le Riksdag l'a adopté la même année.
同年议会通过此项法案。
Ce Centre devrait devenir opérationnel l'année suivante.
该中心定于次年开始运行。
Il faudra de longues années pour les éliminer.
根除这些恐怖主义网络，需要多年。
Nous progressons, mais le relèvement prendra des années.
我们正取得进展，但需要多年才能复原。
La même tendance se répète les années suivantes.
在另外几年里，这个势没有变化。
Ce projet est présenté pour la deuxième année consécutive.
这是连续第二年提出关于这个专题的决议草案。
C'est là un montant record pour une année.
在一年中这样的数字是前所未有的。
Ces informations devraient être mises à jour chaque année.
收集到的资料会每年进行修订。
La Slovénie a reçu cette certification l'année passée.
斯洛文尼亚于去年获得此种承认。
La réalisation de ces objectifs sera vérifiée chaque année.
每年都会对是否标要求进行评估。
Malheureusement, de conflits violents se sont poursuivis cette année.
不幸的是，今年暴力冲突继续不断。
Cette tendance s'est intensifiée dans les années 1990.
这个势在20世纪90年代加剧。
Le Centre est maintenant entré dans sa troisième année.
中心现已进入其开展活动的第三年。
Les accords Nord-Sud se sont multipliés depuis quelques années.
近年来，北南协议有显著的扩展。
Cette situation ne saurait durer pendant 40 nouvelles années.
绝不允许这种局势再持续四十年。
Le projet de résolution présenté cette année est équilibré.
我们认为，今年决议草案的案文是非常平衡的。
Or, la composition de ces groupes varie chaque année.
问题是每年这些美元数所涉的都是不同的国家组。
Le Gouvernement prévoit une enquête sur l'emploi cette année.
尼泊尔政府计划在今年举行劳工调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais les choses ont bien changé depuis les années soixante.
但是自从60年代以来，事情有很大变化。
La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.
法国近几年消费下降了15%。
Ma carrière a pris quelques années à se mettre en place.
我事业花了几年时间才开始起步。
– À condition qu'il n'ait pas plus de cinquante mille années.
“那要是它年代不止五万年呢？”
Vous êtes en quelle année là ?
你们读大学几年级了？
Oui. - Il est différent chaque année.
是。每年都不同。
Si vous avez regardé ma première vidéo celle que j'ai postée cette année.
如果你们看过我今年发布第一个视频。
Il sera pendu quelques années plus tard.
他将于几年后被绞死。
Combien de personnes tuent-ils chaque année ?
它们每年会杀死多少人？
J'étais habillée en noir pendant des années.
我多年来一直穿着衣服。
Cela devient une habitude depuis ces dernières années.
近年来这已成为习惯。
Les Bretons se sont réveillés, depuis quelques années.
几年以来，布列塔尼人觉醒了。
Quoi, je perdrais lâchement sept à huit années !
“什么！我将怯懦地浪费七、八年时间！
Et c'est encore le cas cette année !
今年也是如此！
Joëlle Bai est étudiante en première année de français.
Joëlle Bai是法语一年级学生。
Ce qui m'a empêché de voter cette année.
所以今年没能参加投票。
Il est bien de lui, je n'avais pas fait l'amour depuis des années.
他真是美妙，我已经数年没有做爱了。
Le 19 février commence l’année de la chèvre.
2015年2月19日是羊年开始。
Elle était en solde à Monoprix l'année dernière.
去年在Monoprix打折时候买。
L'égalité raciale sera reconnue dans les années 1960.
种族平等将在20世纪60年代得到承认。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成票。
势仍在继续。
标要求进行评估。
（
）
消费下降了15%。
那点事儿
Le rouge et le noir 第一部
