1.Il y a deux appartements par étage dans cet immeuble.

1.这座大楼的每一层是两房间。

2.Les services sociaux possèdent actuellement plusieurs appartements à cette fin.

2.为此，社会福利部门已掌握许公寓，尽量满足他们的需求。

3.Cette maison consiste en une cour, en tant d’appartements, en tant de chambres.

3.这栋房子是由一个院子，间和间房间组成的。

4.Seuls 9% des logements occupés par leur propriétaire sont des appartements.

4.只有9%的自有住房是自存公寓。

5.Je pense ici tout particulièrement aux appartements dont des Serbes sont propriétaires.

5.在这方面，我特别提到是塞族人所拥有的公寓。

6.Nous avons dû construire 65 000 appartements et maisons pour accueillir ces personnes.

6.我们不不建造65 000个单位和住房来接纳这些人民。

7.Selon la police et son avocat, l'intéressé réside actuellement aux appartements Novotel, à Surabaya.

7.据警方和他的律师说，他目前居住在泗水的Novotel公寓楼中。

8.De plus, de nombreux propriétaires ont décidé de construire des appartements autour de leur maison.

8.另外，许住所有人决定在其住周围建造单元住。

9.Le Comité a examiné une réclamation pour perte de revenus locatifs concernant des appartements au Koweït.

9.小组审查了一件科威特公寓租金收入损失的索赔。

10.L'État a mis jusqu'à présent à la disposition de la population près de 62 000 appartements.

10.科威特国迄今已向其公民提供了近62 000个住房单位。

11.En ce qui concerne Kiryat Shmona, on estime qu'environ 2 000 appartements ont été endommagés.

11.据估计，Shmona村大约有2,000公寓被损毁。

12.La plupart de ces appartements sont équipés.

12.这些公寓大拥有必要的生活设施。

13.Des timbres électriques et des tuyaux acoustiques la mettaient en communicationavec les appartements de l'entresol et du premier étage.

13.里头还装着电铃和传话筒，可以跟地下室和二层楼的各个屋子联系。

14.La construction de 50 appartements avait déjà commencé dans deux municipalités.

14.已经在两个市内开始建造50所公寓。

15.Les demandes relatives au parc d'appartements publics émanent de plusieurs sources.

15.对政府存量公寓的需求来自许方面。

16.La Maison Rouge est une structure de logements encadrés aménagée en deux appartements et deux studios.

16.“红色之家”是一种住建筑，装修成两个间和两个单间。

17.Il semblerait que ces appartements aient été construits sur des terres lui appartenant.

17.这些公寓似乎是建在他所有的土地上的。

18.Pour les appartements sociaux, les Roms sont à égalité avec les autres candidats.

18.在出租公房方面，罗姆人同其他申请者处于同等的地位。

19.Environ 15 000 appartements auraient été détruits et 140 ponts touchés.

19.据估计，有15 000栋公寓被毁，140座桥梁被炸。

20.Il arrive souvent que les usurpateurs détruisent les appartements et les maisons avant de les quitter.

20.侵占者常常会在离开公寓和住房之前将它们毁坏。