Chose étrange, elle était appauvrie et embellie, deux pas qu’il ne semblait point qu’elle pût faire.

说也奇怪，她显得更穷，却也漂亮些了，这好象是她绝对不能同时迈出两步。

Le docteur le feuilleta et comprit que toutes ces feuilles ne portaient que la même phrase indéfiniment recopiée, remaniée, enrichie ou appauvrie.

里厄翻了一翻才明白，那些稿纸上写都是同样一句话，不过是抄抄改改、增增减减而已。

Les effets cumulatifs de cette ségrégation de plus en plus poussée appauvrissent la vie de chacun, défont la ville et rétrécissent l’horizon de ses habitants.

越来越强烈作用使每个人生活变得贫乏，序打乱了，居民眼界变得窄小狭隘。

D’ailleurs, travailler, c’était quitter le Nautilus, c’était respirer directement cet air pur emprunté aux réservoirs et fourni par les appareils, c’était abandonner une atmosphère appauvrie et viciée.

再说，干活，就是开“鹦鹉螺号”，就是能直接呼吸从储气罐里抽出来储在空气箱里纯净空气，就是开“鹦鹉螺号”船上稀薄混浊空气。

Mais combien vivent aujourd’hui en bannis ou en reclus sur leurs terres enlaidies, appauvries et défigurées au point de leur être devenues inhospitalières et étrangères, qu'il s’agisse des villes et de leurs banlieues lépreuses ou des campagnes érodées，déboisées, misérables ?

然而今天又多少人是过着被驱逐生活，隐居在丑陋、贫瘠、面目全非到让足以他们觉得陌生而不宜居住土地上？无论是里，还是满是疤痕像麻风病一样郊区，亦或是被侵蚀、树木砍光、悲惨农村？

Enfin, la produc-tion s’est appauvrie car les filons d’ardoise ne sont pas éternels, non plus.

Les droits de la deuxième génération, droits économiques sociaux et culturels, sont apparus au XIXe siècle pour protéger la population appauvrie et exploitée.

Nous voulons nous protéger et protéger nos emplois et ne pas laisser les gouvernements prendre tout l’argent et les riches s’enrichir et les pauvres s’appauvrir.

Mais c'est surtout mentalement que ce rideau de fer s'installe. L'exode des Russes de la classe moyenne désespérée est spectaculaire ; il appauvrit ce pays riche en talents.

« Il faut un impôt européen sur les bénéfices » , sinon chaque pays s’appauvrit, parce que tous nos pays baissent l’impôt parce que le voisin a fait pareil.

Un dixième de la population contrôle la moitié des richesses du pays. Des riches toujours plus riches et une classe moyenne qui s'appauvrit d'année en année, les salaires stagnent pas l'inflation.

Hi hi la france s'est appauvrie, il y a eu des guerres, le L'autorité royale a été mise en cause le parlement s'est rebellé, il y a eu des gros problèmes politiques.

Des habitants des bassins inférieurs et des défenseurs de l'environnement se sont inquiétés de voir diminuer les ressources poissoneuses du fleuve, ils craignent que les barrages perturbent les éco-systèmes, et que les populations s'appauvrissent .

Eh bien, plusieurs facteurs se conjuguent : le manque de médicaments, une population appauvrie et affaiblie, le réchauffement climatique et le développement des marais à riz qui favorisent la reproduction du moustique, et un mauvais usage des moustiquaires.

Et puis surtout vendredi, ne manquez pas le l'émission notre reportage au bénin, dans la vallée protégée du site à 30 km de cotonou sur pêche, braconnage, déforestation, dégradation des sols, comment protéger l'environnement sans appauvrir les populations locales?

Eh bien non, force est de constater au milieu des années 60 que ça contribue au contraire, pour les raisons que j'ai expliquées, à l'apprau... l'appauvrissement de petits producteurs. Plus ils s'engagent dans le commerce équit... international plus ils s'appauvrissent.