有奖纠错
| 划词

Si tu te trouves torride, je voudrais devenir un arboriculteur, qui cueille l’orange d'azur, qui le pèle et le presse, pour te désaltérer.

如果你感到灼热,我将变成果树栽培家,从蔚蓝中摘下片橙黄,剥开它,压榨成果汁,为你解渴。

评价该例句:好评差评指正

Dans le Golan, Israël impose des impôts prohibitifs qui atteignent 50 % sur la production des citoyens syriens et il a récemment déraciné les plantations de cerisiers d'un arboriculteur, ce qui est une violation directe des dispositions de l'Article premier du Pacte international sur les droits économiques, sociaux et culturels, à savoir que des populations ne peuvent pas être privées de leurs moyens de subsistance.

在戈兰高地,以色列对叙利亚公民农产品强行征收高达50%禁止性税金,还实施了直接侵犯《经济、社会、文化权利国际公约》规定即不得剥夺人们自己生存方式行为,例如最近将名农夫樱桃树苗连根铲除。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pétitionnaire, pétitionner, petit-lait, petit-nègre, petit-neuve, petit-neveu, pétitoire, petits(-)pois, petit-salé, petits-enfants,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国TV2新闻

Après une nuit blanche, le réveil est extrêmement douloureux pour cet arboriculteur. - Vous voyez, c'est devenu tout noir.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2新闻

Nous verrons quelle est l'ampleur des dégâts. Certains arboriculteurs ont réussi à s'en sortir grâce aux bougies chauffantes.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2新闻

Cet arboriculteur de la Vienne ne peut que constater les dégâts. Ses abricotiers n'ont pas résisté au gel.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2新闻

Si certains arboriculteurs avaient anticipé cette chute du thermomètre et installé des bougies chauffantes, d'autres n'ont rien pu faire.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2新闻

Un millier d'arboriculteurs du Tarn-et-Garonne sont d'ores et déjà touchés. Seul le quart sud-est du pays semble pour l'instant épargné.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2新闻

Le gel a déjà touché plusieurs arboriculteurs, notamment dans la vallée de la Garonne. Les viticulteurs en Bourgogne s'inquiètent pour la nuit prochaine.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pétrarquiste, pétré, Petrea, pétrée, pétréfactologie, pétrel, pétreuse, pétreux, pétri, pétrifiant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接