Alors le français notamment la langue familière ou argotique, aime jouer avec ces mots. De manière un peu enfantine, on dit « il fait du boudin » pour dire qu’il boude.
Voilà une formule familière, un peu populaire, qui n'a rien d'argotique – trop n'est pas du tout un mot d'argot ; et ça s'apparente à d'autres exclamations : « c'est la goutte qui fait déborder le vase » par exemple.