Donc il a son armure, il a son épée.

他穿着盔甲，戴着佩剑。

La première, récupérer l’armure du Sagittaire qu’a porté mon frère!

一是拿回我哥哥所披挂射手座圣衣！

Tristan et le sénéchal portent des armures très lourdes.

特里斯坦和管家都穿戴着厚甲。

L'armure pesait 30 kilos, ce qui est énorme !

这套盔甲达30公斤，常巨大。

Parfois leurs chevaux aussi portent une armure.

有时候，他们马也装备着盔甲。

Tremblant, il enfile son armure géante et attrape son épée.

颤抖着，他穿上巨大盔甲，抓起他剑。

Ils doivent aller très très vite, car ils n'ont pas d'armure pour se protéger.

他们必须走得常常快，因为他们没有盔甲来保护自己。

Restait maintenant à faire décoller sept cent quarante autres libellules en armure.

现在剩下工作就是让其余七百四十只全副武装蜻蜓起飞。

Il s'arrêta soudain devant une haute armure.

他在一套盔甲前突然刹住脚步。

Beaucoup n'ont que certaines pièces d'armure, et une mode vestimentaire différente d'un pays à l'autre.

许多人只有特定盔甲，各国着装风格也不尽相同。

On passe ensuite la cuirasse, pièce principale de l'armure.

然后我们来到护甲主要部分——胸甲。

Elle est décorée de plusieurs éléments qui sont recouverts d'or et ensuite rivetés à l'armure.

它上面有好几个元素，这些元素覆盖金属并铆接到护甲上。

Ou peut-être qu'il se déguise en armure ou je ne sais quoi.

“或者它能把自己伪装起来，变成一件盔甲或别什么。

Les armures avaient soudain retrouvé tout leur éclat et remuaient sans grincer.

那引起盔甲突然变得锃光瓦亮，活动时候也不再嘎吱嘎吱响了。

– Tais-toi, toi, dit Ron en rabattant au passage la visière de l'armure.

“你给我闭嘴。”罗恩说，在他们路过盔甲时，他给了那家伙一拳。

Ce sont des armures qui sont développées pour aider et rééduquer les personnes accidentées ou handicapées.

这是为了帮助伤员或残疾人康复而开发护甲。

Où est l’armure de mon frère?

我哥哥圣衣在那？

Les chevaliers portent une lourde armure.

骑士们都穿着厚盔甲。

Des armures cliquetèrent sur son passage.

他们听见他腾空而去，飞过时盔甲铿锵作响。

Suivi des trois autres, Harry s'engagea dans une longue galerie où s'alignaient des armures.

“这边走! ”哈利不出声地对大家说。他们都吓傻了，悄悄儿地沿着一道摆满盔甲走廊往前走，可以听见费尔奇离他们越来越近了。