Eh oui ! C’est de l’art contemporain.

是的！这个是当代术。

Oh ! Monsieur ! répondit le maître d’hôtel, humilié dans son art.

“，这话从哪里说起！”司务长不高兴了，感到他烹调的本领让人挖苦了。

Simon, mais tu rigoles… Mais enfin regarde ! C’est de l’art, ça ?

西蒙，但是你笑了.....但是还是看看吧！这是术啊？

Je suis Loïc Prigent, on est à l'École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs.

我是Loïc Prigent，我们在国立高级术学院。

Puis cela devint une histoire d'esprit, de culture, d'art de penser, d'échanger.

后来，这成为了个和精神，文化，术思想和术交换有关的故事。

Castelnau transformé par son propriétaire en musée des arts de la guerre.

卡斯特尔诺堡被它的主人改造成战术博物馆。

Et… c’est quoi l’art, mon chéri pour toi ?

亲爱的，对你来说术是啥呢？

Nous allons retrouver pour partie notre art de vivre, notre goût de la liberté.

我们要找回部分前的活方式，我们对自由的追求。

J'ai vu Rihanna avec et j'ai compris qu'après, ce n'était pas forcément une pièce d'art.

我看到蕾哈娜带着它，之后我意识到，这不定是件术品。

Et c’est là que je me suis mise à fond dans l’art dramatique.

就在那时，我进入了演界。

L'art dans le milieu psychiatrique en ce moment est énormément négligé.

目前，精神病学环境中的术被极大地忽视了。

Moi, j'ai travaillé en art-thérapie avec des schizophrènes.

我，我曾从事精神分裂症的术治疗。

Mais je pense qu'une œuvre d'art doit parler d'elle-même.

但我认为件术品应该自己会说话。

Et ça va vous permettre d'apprendre du vocabulaire sur l'art et aussi plusieurs expressions informelles.

它将让你们学习有关术的词汇以及些非正式的表达。

Vous voyez, on respectait l’art de l’apéro.

这说明我们非常重视喝酒的术。

Retour au centre-ville, direction le musée Fabre, avec ses collections d’art impressionnantes.

回到市中心，前往法布尔博物馆，那里有令人印象深刻的术收藏品。

Il faut absolument qu'on décrypte l'art de la haute joaillerie.

我们绝对要解密高级珠宝的术。

J'ai découvert son art, mais aussi sa vie.

我发现了她的术，还有她的活。

Ce peintre m'inspire beaucoup pour évoluer dans mon art.

这位画家给了我很多启发，让我在术中得到进步。

Ce savoir-faire ancestral est un véritable art authentique qui ne se pratique qu’au lac Inlé.

这种传承下来的技巧是种真正的活术， 它仅仅出现在莱茵湖上。