Artisan menuisier, on faisait les portes et les fenêtres.

木匠作门和窗户。

En Pologne, il y a encore des artisans qui sculptent dans du bois.

在波兰，仍有从事木雕工匠。

Jusqu'ici, c'était le client qui passait commande à l'artisan.

到目前为止，都是顾客直接去手工业造者那里订货。

A Biot, des artisans verriers créent sans cesse de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.

在比奥，玻璃手工业不停地创造新样式和新颜色。

Ce n’était pas un artisan ordinaire, mais un maître ouvrier, un artiste, un inventeur.

这不是普通手工艺者，但是是能干工人，艺术，发明。

Ensuite vient les marchands et artisans contrôlés par des fonctionnaires.

然后是官员商人和工匠。

Ces tributs permettaient d'entretenir la Cour, l'armée, les fonctionnaires ou les artisans.

这些贡品使得法庭、军队、公务员或工匠得以维持。

Depuis des mois, les artisans de la récup' peaufinent d'étonnantes machines.

几月来，回收站艺术们精心作了令人叹服机器。

Il donne une idée du talent des artisans de l'époque.

这让我们了解到当时工匠才能。

Une équipe de 10 artisans perpétue la méthode traditionnelle au chaudron.

由10名工匠组成团队延续了传统大锅造工艺。

Ce qui va faire la différence entre un petit artisan et nous?

和手工作香肠有什么区别呢？

Là, il y a tout le savoir faire de l'artisan.

里面有手工匠人技艺。

Pour façonner le trophée, sept artisans travaillent pendant 40 heures !

要作这奖杯，7艺术需要工作40小时！

Icare avait grandi parmi les inventions de son père Dédale, célèbre artisan de Crète.

Icare是在其父亲Dédale发明中长大， Dédale是克里特岛著名工匠。

En ville, les artisans sont nombreux, chacun avec sa spécialité, poterie, outils, armes, bijoux.

城市里，工匠众多，每人都有自己专长，陶器，工具，武器，珠宝。

En 1428, les artisans mayencets se révoltent contre leurs dirigeants.

1428 年，Mayence工匠起义反抗领导者。

Le dialoguiste Michel Audiard est le principal artisan de cette métamorphose.

对白编剧米歇尔·奥迪亚尔是这种转变主要推手。

Il fait venir des artisans des quatre coins de son immense empire.

他召集了来自其庞大帝国各地工匠。

C'est ensuite aux tours des artisans verriers de faire parler leur savoir-faire.

然后是玻璃工匠们展示他们专业技能时候了。

Le froid et l'humidité de l'hiver contraignent le travail de ses artisans.

冬季寒冷和潮湿限了工匠们工作。