C'est une pensée encore artisanale, mais les résultats qu'il a obtenus plaident pour lui.

一个工匠式思想家，但他已取得成果我们还是不得不正视。”

Savourez de délicieux polvorones artisanaux à La Campana, l’une des pâtisseries les plus connues de Séville.

品尝美味康帕那手工西班牙小饼，这个塞维利亚最出名甜点之一。

Ne reste plus en lice que les trois recettes artisanales.

剩下三个都是手工菜谱做。

Toute la production artisanale influencée par les cultures malaises, indiennes et chinoises est exposée sur les étals du marché.

所有展示在摊位上手工品受到了马来文化，印度和中国文化影响。

Car chaque vêtement de haute couture est une œuvre d'art qui nécessite un travail artisanal et minutieux.

每件高级时装都是一件术品，需要精湛工和细致小心。

Tous les lieux nous rappellent que la région est aussi le berceau d’une tradition artisanale très ancienne.

所有地方都让我们想起，这个地区也是古老传统手工业诞生地。

Jugé meilleur que celui du supermarché, le pâté du grossiste ne supporte pas la comparaison avec le pâté artisanal.

判断出这个比超市买更好，而批发店买肉冻也不能与手工肉冻进行比较。

Quelle est la différence entre un saucisson industriel et un artisanal?

工厂香肠和手工作有什么区别呢？

Alors, pour donner aux produits un aspect artisanal, chaque moule a été taillé pour créer artificiellement la cicatrice.

因此，为了使产品具有手工感，每个模具都被切割成人工痕迹。

Né en Italie, il a été l'un des premiers à tester cette mozzarella artisanale.

他出生在意大利，是最早品尝这种干酪人之一。

Une petite entreprise de joaillerie artisanal sur Internet.

一个小网上手工珠宝公司。

Cette fabrication artisanale nécessite du temps, un savoir faire et elle a donc un coût.

这种手工作需要时间，和专业技能，所以成本很高。

À Lyon, la capitale du saucisson, Georges Raynon en produit 1 tonne par mois de façon artisanale.

里昂是“香肠之都”，乔治·雷农家每个月以手工作方式生产1吨香肠。

C’est les derniers qui travaillent en artisanal et qui travaillent indépendants, qui en font pas partie des groupes que sont Papillon ou Societe.

他们是最后独立手工奶酪生产者，不是Societe和Papillon公司组成部分。

Entreprises artisanales et petits commerces se caractérisent par un nombre très limité de salariés ; ils emploient souvent de membres de la famille.

手工业公司和小型商业特点是员工数量通常很少，雇佣通常是家庭成员。

C'est un premier test, elles sont un peu plus chères que les autres, c'est certain, mais c'est artisanal, c'est un conservateur.

这是第一次测试，它们比其他要贵一点，这是肯定，但它是手工作，是一种防腐剂。

Malgré tout, Gaétan Duclti s'en sort bien, car la tendance actuelle de consommation revient vers ses produits artisanaux, qu'il vend 19 euros le kilo.

尽管如此，Gaétan Duclti卖得很好，因为目前消费者倾向于他手工香肠，他香肠每公斤售价19欧元。

Les spécialistes en marketing le savent. Ils peuvent jouer sur votre corde sensible et estampiller des produits industriels ou fabriqués parfois bien loin de la région : « Produit de la ferme » , « à l’ancienne » ou encore « fabrication artisanale » .

营销专家可知道这一点。他们能够利用您敏感心弦，给工业产品或者在很远地方产品盖上以下印记：“农产品”、“以传统方式”、或者“手工”。

C’est une petite entreprise de sauces piquantes artisanales.

La fabrication d'un kimono utilise beaucoup de techniques artisanales.