C'est un peu moins attrayant sans couleur. Va chercher ta boîte de crayons.

没有颜色，不那么吸引人了。去拿你的铅笔盒。

Les musées. Mais ils ne sont pas très attrayants.

博物馆，但它们不太吸引人。

Hum, c'est un peu moins attrayant sans couleurs.

嗯，没有颜色没那么吸引人了。

De là, dans ces lieux peu attrayants, et marqués à jamais par le passant de l’épithète : triste, les promenades, en apparence sans but, du songeur.

因此，富于冥想的人爱在那些缺少诱惑力、被过路行人视作“凄凉”的地方，带着漫无目的的神情徘徊观望。

Mais oui, c’est un projet tout à fait attrayant dont je me réjouis. J’aimerais beaucoup faire avec vous ce voyage, mon cher.

“是的，这是一个诱人的计划。我高兴，我乐意和您一同旅行，亲爱的朋友。

Et même s'il a quelques lois fiscales attrayantes ou quelques lois spéciales, c'est loin d'être un paradis fiscal ; je connais très bien le sujet, j'y suis moi-même confronté.

即使卢森堡拥有几部吸引人的税法或的法律，它还远未达到“避税天堂”的程度；我了解这个主题，我本人也碰到过这种情况。

« Je ne vous déconseillerais pas de souscrire à l’émission qui va être lancée prochainement. Elle est attrayante, car on vous offre les titres à des prix tentants. »

“我不劝阻您购买将发行的证券，它有吸引力，价格也有利。”

Enfin souhaitant, pour la première fois de sa vie, de paraître à son avantage, elle connut le bonheur d’avoir une robe fraîche, bien faite, et qui la rendait attrayante.

总之，她有生以第一次希望自己显得漂亮，第一次懂得有一件裁剪合式、使她惹人注目的新衣衫的乐趣。

Les esprits aussitôt furent occupés par les circonstances environnant le forfait, et attirés par l’horreur intéressante, par le mystère attrayant des crimes, qui, même vulgaires, honteux et répugnants, exercent sur la curiosité humaine une étrange et générale fascination.

所有人的心思都立即被吸引到了这件重案，被神秘的、令人关心的暴行和吸引人的罪行拉过去了。这类罪行虽然野蛮，可耻和令人反感，但对人类的好奇心能引起一种奇怪而普遍的兴奋。

Pour que ce soit très attrayant, il faut que ce soit assez brillant.

C'est toujours attrayant les modèles simplistes, mais quand même le monde est plus compliqué.

C'est ça aussi qui qui rend son histoire attrayante.

Malgré le contexte économique général plutôt morose, les valeurs technologiques chinoises voient Hong-Kong comme une place toujours attrayante pour une introduction en bourse.

Mais ils ne sont pas très attrayants.

Lorsque vous voyez des agissements de ce style là ne tombez pas dans le piège aussi attrayant que soit le prix qu'on vous offre.

D'autre part plusieurs membres du gouvernement veulent rendre l'Autriche moins attrayante pour les migrants, en réduisant les prestations sociales ou en instaurant un droit d'asile limité dans le temps.

Le journal précise que chaque année, des dizaines de militaires colombiens aguerris partent à la retraite. Certains ont moins de 40 ans et deviennent une main-d'œuvre attrayante pour les sociétés de sécurité privées et les groupes criminels.

Une ville attrayante mais aussi hautement stratégique sur le plan militaire son emplacement permettent au souverain de rapprocher ses garnisons des frontières avec le proche orient car à cette époque la principale menace vient de cette région