Cette action audacieuse lui a valu les éloges de tous.
他的勇敢行了大家的称赞。
L'état de l'économie réclame des gestes audacieux et rapides.
经济状况要求大胆和快速的行动。
Elle devrait être appuyée par un programme industriel audacieux et imaginatif.
这应到一项大胆和富有想象力的工业方案的支持。
Ceux qui préfèreraient des changements plus audacieux seront sans doute déçus.
对于那些希望更大胆的变革的人来说，文件无疑让他们失望。
Nos dirigeants peuvent et devraient prendre des décisions plus audacieuses et ambitieuses.
我们的领袖们可以而且应该做出更大胆和更有深影响的决定。
La fortune sourit aux audacieux.
运气有利于敢作敢的人。
Nous saluons les promesses plus audacieuses qui ont été faites d'augmenter l'aide.
我们赞扬增加援助的承诺。
Je rends hommage au Secrétaire général pour ses propositions très audacieuses et de vaste portée.
我赞扬秘书长提出各项非常大胆和具有深意义的提。
Une approche plus audacieuse reposant sur une évaluation indépendante du surendettement des pays était nécessaire.
有必要在对有关国家过于沉重的债务负担进行独立评估后采取更果断的措施。
Le Mécanisme africain d'évaluation par les pairs est une initiative particulièrement audacieuse et novatrice.
非洲同侪制是一项特别大胆的创新性经验。
Le cadre de la CEDEAO est plus audacieux que le Conseil de sécurité de l'ONU.
他说，西非经共体框架比联合国安全理事会更具勇气。
Soyons audacieux et pensons de manière plus créative.
让我们更大胆一些，思想更活跃一些。
Cet effort exigera des solutions radicales et audacieuses.
这将需要彻底、深入和大胆的解决办法。
Le Représentant spécial se félicite de cette initiative audacieuse.
特别代表赞扬这项果敢的提。
Nous nous félicitons de ces propositions concrètes et audacieuses.
我们欢迎这些具体而大胆的建。
Nous avons pris des mesures audacieuses à cette fin.
我们此采取了大胆的处理措施。
Le Rapporteur spécial salue le caractère audacieux de cette proposition.
特别代表赞扬加卡卡提案的勇敢精神。
Le Guatemala vous souhaite une présidence aussi efficace qu'audacieuse.
危地马拉祝你取圆满成功。
Le NEPAD est une initiative audacieuse qui arrive à point nommé.
非洲发展新伙伴关系就是一项大胆和及时的主动行动。
La communauté internationale doit être prête à prendre des mesures audacieuses.
国际社会需要做好准备采取大胆行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rien que ce fracas eût suffi à épouvanter les fauves les plus audacieux !
任何胆大野兽听了这一片响声也要胆寒。
Des Jeux olympiques qui seront spectaculaires, qui seront audacieux, qui seront engageants et durables aussi.
奥运将是壮观、大胆、引人入胜和可持续发展。
Harry Potter est vaillant et audacieux !
“哈利波特英勇无畏!
C’est un parleur audacieux, impudent, grossier, fait pour mener des sots.
这个人能，胆子大，脸皮厚，是个粗人，天生一块领导傻瓜材料。
Cependant, les préparatifs de cette audacieuse tentative venaient de commencer.
但是，这个大胆企图准备工作开始执行了。
Ton assiette m'a plu, t'as eu une démarche audacieuse.
你菜让我印象深刻，你做法很大胆。
L’audacieux professeur ne nous comprenait évidemment pas dans cette dernière catégorie.
这位大胆教显然没有把我们这三个人也算作容易碎东西。
Un présent audacieux, qui dit ici et maintenant et maintenant ou jamais.
把握此时此地，因为时不再来。
Didier Chabert a mijoté pendant 10 ans cette audacieuse reconversion dans la truffe.
迪迪埃·夏贝尔用了10年时间才将这种大胆做法转向松露。
Ma grand-mère, que vous devez voir sur l'écran, était belle, et surtout audacieuse.
我祖母，在这萤幕上，是美丽，难得是，她是勇敢。
D’autres faits, plus audacieux encore, étaient suspects au peuple à cause de leur audace même.
另外一些大胆事，正因为它们大胆，引起了人民怀疑。
Le lion c'est un caractère : audacieux, instinctif, fougueux, solaire.
勇敢无畏，警觉敏锐，充满激情，魅力四射。
Tu as planifié chaque détail, du pull orange audacieux que tu porteras au café confortable et branché où vous irez.
你已经计划好了每一个细节，从你要穿鲜艳橙色毛衣到你要去舒适时尚咖啡馆。
C’était Passepartout qui, jouant son rôle avec un audacieux bonheur, passait au milieu de l’épouvante générale !
正是他，若无其事地走过那一片被吓昏了人群。
Seriez-vous parent du grand voyageur africain de ce nom ? Un homme audacieux. Mes compliments, alors !
有个在非洲旅行大旅行家也姓薄尔通，和您是不是本家呢？多么有胆量人啊！我羡慕您是他本家！”
Mais mon audacieux compagnon fut soudain renversé par les tentacules d’un monstre qu’il n’avait pu éviter.
但我这位大胆同伴突然被一只他来不及逃避怪物触须打翻在地。
Mais qu’y faire ? Cet homme audacieux et puissant ne commandait pas au soleil comme à la mer.
但有什么办法？这个胆大又强有力人不能照他命令海洋那样指挥太阳。
Un mélange terre-mer audacieux destiné à révéler le caractère du cochon de Bigorre.
大地和大海大胆混合，这是为了揭露布戈尔猪特点。
À quel homme avais-je affaire et quels projets son esprit audacieux formait-il encore ?
我在跟一个什么样人打交呀？他又有了什么大胆计划呢？
L'armée ukrainienne s'avère plus mobile, plus audacieuse.
事实证明，乌克兰军队机动性强，大胆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了大家的称赞。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
多
影响的决定。
。
制是一项特别大胆的创新性经验。
野兽听了这一片响声也要胆寒
将是壮观
，胆子大，脸皮厚，是个粗人，天生一块领导傻瓜
显然没有把我们这三个人也算作容易碎
难得
