有奖纠错
| 划词

Des enfants seraient également enrôlés dans les groupes d'autodéfense.

此外,收到了民团招募儿童的报告。

评价该例句:好评差评指正

L'autodéfense et l'armement des civils se sont développés.

组成自卫团体和武装民兵。

评价该例句:好评差评指正

Qu'entendons-nous exactement par le droit à l'autodéfense?

我们对于自卫权利究竟理解多少?

评价该例句:好评差评指正

Les Unités d'autodéfense de Colombie ont reconnu leur responsabilité.

哥伦比亚团结自卫声称置的。

评价该例句:好评差评指正

L'État colombien ne tolère ni ne soutient les groupes d'autodéfense.

哥伦比亚政府既不容忍,也不支持自卫部队。

评价该例句:好评差评指正

Cette mesure prive l'Érythrée de son droit légitime à l'autodéfense.

它对遵守安全理事会决议的厄立特里亚和违反安全理事会决议的埃塞俄比亚同样加以惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Il a interdit également toutes les milices, appelées encore « comités d'autodéfense ».

政府取缔了所有民团和所谓的自卫委员会。

评价该例句:好评差评指正

D'après des sources palestiniennes, les groupes d'autodéfense seraient protégés par l'armée.

巴勒斯坦的消息说,定居者民团受到军队保护。

评价该例句:好评差评指正

La note aurait été signée par le groupe paramilitaire des "Unités d'autodéfense de Colombie".

据说,便条由准军事集团“哥伦比亚联合保卫集团”签署。

评价该例句:好评差评指正

De plus, nous devons être prudents lorsque nous recourons au droit naturel à l'autodéfense.

此外,我们慎地诉诸固有的自卫权利。

评价该例句:好评差评指正

Assassinat du père Paul Juakali par des éléments des groupes d'autodéfense créés par le RCD.

神父Paul Juakali被民盟建立的自卫队分子杀死。

评价该例句:好评差评指正

Ces décisions se fondaient sur les opérations de sécurité maritime prévues dans la loi d'autodéfense.

这些决定根据《自卫法》中关于海上安全行动的规定作出的。

评价该例句:好评差评指正

La Convention susmentionnée n'aborde pas la question du droit légitime des pays à l'autodéfense.

我们在该公约拟定时以及在前几年大会处理这项决议草案时都曾经指出了这一点。

评价该例句:好评差评指正

Je passe maintenant à la question de la création d'une force d'autodéfense au Timor oriental.

下面我要谈一下东帝汶一支自卫力量的问题。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont particulièrement mécontents de voir qu'Israël est déterminé à maintenir sa capacité d'autodéfense.

它们特别不高兴的,以色列决心保持自卫能力。

评价该例句:好评差评指正

Avec la disparition des structures armées d'autodéfense, le danger du recrutement par ces dernières a disparu.

随着这些自卫武装团伙的消失,它们造成的强迫招募的威胁也已停止。

评价该例句:好评差评指正

Le principe d'autodéfense est un principe noble; il constitue un des fondements essentiels du droit international.

自卫原则一项崇高的原则;它国际法极为重要的基础之一。

评价该例句:好评差评指正

Des clans et des familles ont constitué des milices et des groupes d'autodéfense pour protéger leurs membres.

地方宗族和家族组织了民兵和警卫队保护他们的成员。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement s'est engagé avec succès dans la démobilisation des combattants des Milices d'autodéfense unies de Colombie.

政府已经积极设法遣散哥伦比亚联合自卫军的战斗员。

评价该例句:好评差评指正

Devant la persistance des attaques des rebelles sur Bujumbura, on assiste à la création de groupes d'autodéfense.

为对付叛军对布琼布拉的不断袭击,一些自卫团体开始成立。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


redondante, redondite, redonner, redorer, redormir, redoublage, redoublant, redoublé, redoublée, redoublement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

大坏狐狸故事

J'ai toujours pensé que l'autodéfense, c'était la voie de l'avenir!

而且我一直都在想 自治才是通往未来道路!

评价该例句:好评差评指正
2018热精选

L’autodéfense collective contre les CRS et et les gendarmes a fait place à une soif de destruction des riches et de leur quartier.

对法兰西和国保安部队和自卫行动已经取代了瓦解富人和富人社区渴望。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Un officier des forces japonaises d'autodéfense dit

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 20139月合集

Ces sprays d'autodéfense, interdits dans certains pays, font fureur en Inde.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016合集

La nouvelle base des Forces d'autodéfense sur cette île se trouve à seulement 150 kilomètres des îles chinoises Diaoyu.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Mdph a été tellement efficace dans la mise en avant de l'autodéfense privée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20147月合集

La LDJ est une organisation confessionnelle qui se dit d'autodéfense mais qui a joué un rôle trouble ces dernières semaines.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201712月合集

Mais cet ancien responsable des AUC, les forces d'Autodéfense Unies de Colombie, a été remis aux autorités de Bogota pour répondre des crimes dont il est accusé.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20157月合集

Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi a exprimé jeudi sa forte inquiétude concernant l'adoption par le Japon de projets de lois sur la sécurité nationale qui élargira le rôle des Forces d'autodéfense nippones .

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20154月合集

M. Hong s'est ainsi exprimé en commentant les nouvelles lignes directrices de lacoopération entre les Etats-Unis et le Japon en matière de défense, qui éliminent les limites géographiques pour les activités des forces japonaises d'autodéfense.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20152月合集

Le Japon ne devrait pas imposer à l'avance des limites quant aux lieux où ses Forces d'autodéfense peuvent être envoyées en cas d'autodéfense collective pour protéger ses alliés, a annoncé lundi le Premier ministre japonais Shinzo Abe.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 201212月合集

Le ministère chinois de la Défense nationale a déclaré jeudi que l'armée chinoise restait " extrêmement vigilante" et " surveillait de près" les activités de la Force aérienne d'autodéfense japonaise dans l'espace aérien au-dessus des îles Diaoyu.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20146月合集

Mme Hua a fait cette remarque lors d'une conférence de presse quotidienne, en réponse à l'intention du Premier ministre japonais Shinzo Abe de réviser la Constitution pacifiste du Japon pour permettre au pays d'exercer un droit à l'autodéfense collective.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20146月合集

Le Japon maintient depuis longtemps qu'il possède un droit à l'autodéfense collective, mais qu'il ne peut l'appliquer en raison de l'article 9 de la loi suprême qui lui interdit toute utilisation de la force pour traiter les disputes internationales.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 20208月合集

Et puis il y a la présence à la Convention républicaine, en début de semaine, de ce couple qui avait sorti ses armes et avait été filmé menaçant des manifestants à St Louis, dans le Missouri ; là encore, l'incitation à l'autodéfense est manifeste.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20131月合集

La RPDC va " prendre des mesures concrètes visant à étendre et renforcer nos forces militaires d'autodéfense, y compris la dissuasion nucléaire" , a indiqué un communiqué du ministère des Affaires étrangères de la RPDC publié par l'agence de presse officielle, la KCNA.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

C'est seulement à partir du tournant des années 6070 que la nra est quelques autres groupes puissants, tous du côté des fabricants et des vendeurs d'armes, ont commencé à promouvoir l'idée que le deuxième amendement voulait dire le droit individuel à l'autodéfense.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rèdre, redressage, redresse, redressé, redressement, redresser, redresseur, redresseuse, redrouïte, redruthite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接