Automatiquement, c'est pour mettre de la glace.

然而然地，放在冰上。

Puis, elle est répartie automatiquement dans plus de 200 mangeoires.

然后，它被分配到200多个喂食者。

On arrive automatiquement à couper aux 4 dix. Et voilà!

我们到分出了四个10。就像这样！

Donc, en gros, vous naissez dans un pays, vous obtenez automatiquement la nationalité.

所以，大致来说，你们在某个家出生，然后可以获得该。

Mais la différence, c'est que c'est électrique et ça s'arrête automatiquement.

区别在于它是电热的并且可以停止加热。

Oh là, de quoi cramer automatiquement.

啊，东西燃的。

C’est épuisant, vous n’avez pas un système qui envoie automatiquement ces messages ? demanda-t-elle à Sam.

“这的确是个辛苦的工作，难道您这里没有发报装置吗？”

Shada Islam (propos traduits) : Je voudrais dire qu'automatiquement le multilinguisme est un pont.

Shada Islam（翻译后的评论）：我想说多语言本来就地成为一座桥梁。

Avec l’application smartphone, ces contacts seront enregistrés automatiquement dès qu’ils ont lieu grâce à la technologie Bluetooth.

有了智能手机应用程序，通过蓝牙技术，这些联系一旦发生了，就马上被记录下来。

S’ils dépassent, automatiquement la chaîne va s’arrêter normalement.

如果他们超时，正常情况下，生产线停止。

Quand il remontait à leur surface afin de renouveler son air, les panneaux s’ouvraient ou se refermaient automatiquement.

当它浮出水面更换空气时，嵌板就打开和关上。

Elle pose un livre écrit dans la langue du père d'Irène, et il est traduit automatiquement en français.

她拿起一本用Irène父亲语言写的书，它翻译成了法语。

Comme ils parlaient peu entre eux, le système accéléra automatiquement la vitesse de déroulement du jeu.

由于他们之间交谈很少，系统加快了游戏时间的流逝速度。

Si, à partir de maintenant, une fluctuation importante venait à se produire, les données la concernant seraient automatiquement sauvegardées.

如果那伟大的波出现，数值存盘。”

Ils s’allument automatiquement quand il n’y a plus assez de lumière ou quand un véhicule passe à proximité.

当光线不足或者附近有车辆经过时，它们开启。

Automatiquement, on parle, on pense à un coup d'État : qu'est-ce qu'il veut en faire de cette radio ?

我们然而然地谈论，我们想到了一场政变：他想用这个广播电台做什么？

Je pense que quand on comprend bien, il faut passer beaucoup de temps à écouter pour apprendre de la grammaire automatiquement.

我觉得当我们理解时，需要将更多的时间花在听力上，以便然而然地学语法。

Un enfant dont l'un des parents au moins est françaisa automatiquement la nationalité française (droit du sang).

父母中至少有一方是法人的儿童获得法（血缘法）。

Il suffit de glisser la photo de ton choix dans la barre de recherche et le moteur trouve automatiquement des images similaires.

只要在搜索栏中拖你选择的图片，引擎就找到类似的图片。

Tu peux entrer " chihuahua - chien" . Le moteur enlèvera alors automatiquement la plupart des résultats contenant le mot chien. Tu vois? Ça fonctionne.

你可以输入 " 奇瓦瓦-狗" 。然后，引擎删除大部分包含狗这个词的结果。你看到了吗？ 有效果了。