1.Elle avait occupé avant cela un poste de haut rang au Ministère du commerce international et de l'industrie.

1.她在职业生涯的早期还曾担任通商产业省高级官员。

2.Le processus devrait être achevé avant la date limite fixée pour le dépôt des candidatures, soit 30 jours pour les postes ouverts aux candidats internes exclusivement et 60 jours pour les postes également ouverts aux candidats extérieurs.

2.程序中的这一阶段应在收到申请表的截止日期之前完成，对争是30天，对公开争是60天。

3.Par rapport à l'exercice précédent, le bénéfice d'exploitation (avant postes exceptionnels) de la KOTC a augmenté au cours de l'exercice correspondant à l'occupation du Koweït par l'Iraq, et a continué d'augmenter l'année suivante en raison de l'augmentation de la rentabilité des opérations d'affrètement de l'Unité des opérations maritimes.

3.KOTC的营业收入(未计入超常项目)，在拉克占领科威特的财政年度期间，由于船队营业油船业务的利润增加，比较上一个财政年度增加48 ，并在接下来的一年里继续增加47 。

4.Depuis lors, la MONUG a observé un déplacement vers l'avant des postes de contrôle des forces de maintien de la paix de la CEI, depuis la ligne de cessez-le-feu vers le périmètre est de la zone d'armement limité, qui marque la limite de la zone de conflit avec la Géorgie proprement dite.

4.自那时起，联格观察团注意到独联体集体维持和平队从停火线向武器限制区东周边地区积极署检查站，而该地区正好是冲突区与格鲁吉亚本土交界的地带。