La ville est quand même avant tout l’espace des services, quels qu’ils soient.

城市还是服务空间的首选，无论如何。

Mais le juge était formaliste avant tout.

然而法官首先看重形式。

Cette exposition est avant tout une exposition artistique.

这次的展览首先是一场艺术展。

Et, avant tout, dit Enjolras, relevons le drapeau !

“首先，”安，“我们得把这面旗子竖起。”

Et oui, l’esclavage est avant tout une question… économique !

是的，奴隶制首先是一个... ...经济问题！

On va juste couper, ça va servir avant tout au bouillon.

我们只要切一下，我们先把它加到浓汤里。

Le double menton c’est le plaisir avant tout.

双下巴会带快乐。

D'ailleurs, il faut promouvoir avant tout les initiatives de la ville.

外，应该鼓励在所有的城市创举之前。

Avant tout, quand je constitue mes looks, je veux être à l'aise.

首先，当我穿着打扮时，我想要舒适。

D’abord, avant tout, on essaie de rester calme et de calmer les autres.

首先，你要努力保持镇静，还要使别人镇静下。

Eh oui, la santé avant tout.

是的，santé是最常用的。

Les publicités servent avant tout les marques, non l’utilité de l'économie.

广告首先是为那些品牌服务的，对于经济是没有益处效用的。

Notre devoir avant tout. Rengainez donc, s’il vous plaît, et nous suivez.

我们的职责高于一切。请收起剑，跟我们走。”

Son programme spatial se veut avant tout indépendant.

一项独立的太空计划。

Avant tout il ferma la porte du palier.

他随手关拢楼梯口的门。

C'est le déconfinement oui, mais c'est avant tout le déconfinement de l'économie !

是的，这是一种解放，但最重要的是经济的解放！

Mais avant tout, il faut que les singes apprennent à se servir d'argent.

但猴子首先得学会使用钱。

Au-delà de ces aspects administratifs et historiques, l'Alsace reste avant tout une région culturelle.

除了行政、历史层面的意义，阿尔萨斯还是个文化丰富的大区。

Avant tout, dit Caderousse, je dois, Monsieur, vous prier de me promettre une chose.

“首先，”卡德鲁斯，“先生，我必须请求您答应我一件事。”

Fléchis les coudes et descend vers l'avant tout en contrôlant le mouvement.

弯曲肘部，在控制动作的同时向前移动。