Des bureaux de liaison moins importants pourraient aussi être installés à Bahaï et à Nzili.

此外也可在Bahai和Nzili设联络处。

Au nombre de celles fermées plus tôt figureraient deux temples bouddhistes et un temple bahaï ainsi que l'église Kale Hiwot.

被关闭的还有两座佛寺和一座巴哈寺以及Kale Hiwot教堂。

Du 24 au 28 janvier, la mission d'évaluation s'est rendue dans les villes suivantes : Adré, Bahaï, Biltine, Farchana, Goz Beïda, Iriba, Koukou Angarana et Tine.

1月24日至28日，评估团访问了Adré、Bahai、Biltine、Farchana、Goz Beida、Iriba、KouKou Angarana和Tine。

L'élément tchadien serait centré autour de six commandements opérationnels, dénommés stations, qui seraient situés dans les villes clefs : Abéché, Bahaï, Farchana, Goz Beïda, Guéréda et Iriba.

乍得部队将集中在6个作战指挥部周围，指挥部也称为兵站，分别设在有关重要城镇：阿贝歇、巴海、法恰纳、戈兹贝达、Guéréda和伊里巴。

Ces bataillons assureront la sécurité pour les cinq commissariats de police qu'il est prévu d'installer à Goz Beida, Farchana, Guéréda, Iriba et Bahaï au Tchad, ainsi qu'à Birao en République centrafricaine.

这三个营将负责设想将设在乍得戈兹贝达、法恰那、盖雷达、伊里巴和巴哈伊的中乍特派团五个警察局的安全以及中非共和国比劳地区的安全。

Elle s'est une nouvelle fois adressée au magistrat, qui lui a dit qu'il avait ordonné que les corps soient pris dans le cimetière bahaï, car la religion bahaïe était inférieure à l'islam.

她再次向地方法官申诉此事，后者告诉她，是他下令从巴哈伊教教徒的坟墓收集尸首的，因为他们的宗教低于伊斯兰教。

En outre, il faudrait procéder rapidement à la réinstallation des camps de réfugiés qui se trouvent à proximité de la frontière avec le Soudan, notamment les camps d'Am Nabak et d'Ouré Cassoni, près de Bahaï.

此外，还必须快速迁移靠近与苏边界的难民营，特别是Bahai附近的Am Nabak和Oure Cassoni两个收容营。

Son seul but est de trouver un prétexte pour maintenir l'appui qu'il apporte ouvertement à certaines factions rebelles au Darfour, telles que le Mouvement pour la justice et l'égalité, que le Gouvernement tchadien a accueilli dans la région de Bahaï au Tchad.

它们完全是明目张胆地为乍得继续公开支持一些达尔富尔反叛派别提供掩护，乍得政府近期在乍得巴哈地区主办正义与平等运动会议即表明这一点。

Il y aurait six zones d'opérations spéciales où l'élément tchadien exercerait ses compétences : Abéché (la plus grande ville de l'est du Tchad, qui est le quartier général des secours humanitaires) et les cinq villes clefs liées aux camps de réfugiés : Bahaï, Iriba, Guéréda, Farchana et Goz Beïda.

将会有六个特别行动管区，由乍得部队负责；它们是阿贝歇（乍得东部最大城市，人道主义工作的总部）和与难民营有关的5个主要城市：巴海、伊里巴、Guéréda、法恰纳和戈兹贝达。

Au cours de la période considérée, les officiers de liaison se sont surtout attachés à établir un important réseau de liaison avec des parties prenantes clefs, notamment en effectuant des missions communes de reconnaissance et de collecte d'informations à Abéché, Goz Beida, Bahaï et Iriba, pour mieux synchroniser leur déploiement.

在报告所述期，军事联络官活动的重点是同主要的利益攸关者建全面联络网，包括对阿贝歇、戈兹贝达、巴哈伊和伊里巴进行联合勘察和执行信息收集任务，以进一步协调部署工作。