Attention les nouvelles règles ne concernent que les baux signés depuis le 1er juillet 2019.

请注意，新规则仅对自2019年7月1日以来签订的租赁合约有效。

Heuh... vas-y meuf raconte tes bails.

呃......继续，女孩，接着说。

Julien ne manqua pas l’adjudication du bail.

于连岂能错过这次出租招。

Le bail est d’un an minimum.

住房租约最少是一年。

La maison de la rue Plumet, étant prise à bail, appartenait encore à Cosette.

卜吕梅街的房子原有租赁契约，现还属于珂赛特。

« Engrais flamand, – culture du lin, – drainage, – baux à longs termes, – services de domestiques. »

“粪便肥料，——种植亚麻——排水渠道，——长期租约，——雇佣劳动。”

En cédant le bail, on obtiendrait sans doute du nouveau locataire les deux termes en retard.

出手的时候，或许拖延未交的两个季度的房租可以由新房客去清。

L’adjudication du bail était annoncée pour le lendemain à deux heures, en la salle de la commune, à l’extinction du troisième feu.

出租招定次日两点钟，市政府大厅，以第三支蜡烛熄灭为时限。

Les Poisson prenaient le bail et offraient de répondre des deux termes arriérés.

布瓦松夫妇接手店铺的租约，而且由他们支近两个季度的欠租。

Sortez le champagne et les confettis, ça ne m'était pas arrivé depuis un bail.

拿出香槟再散花，我都没体验过了。

Savais-tu que l'art existe depuis un bail?

你知道艺术已经存了吗？

Et le daron il arrive et il fait quoi ? Il éteint l'bail genre.

而爸爸来后做了什么？他毁掉了租约。

On avait travaillé Coupeau. Tout le monde le poussait à céder le bail.

大家刚才已经对古波用了功夫，所有的人都劝他把租约转让给别人。

Et c'est Michel, c’est ça ? Ça fait un bail qu’on ne s'est pas vu!

啊 这不是米歇尔么 咱有段日子没见了！

C’était pour cela que j’avais annulé le bail, c’était pour cela que j’étais venu, c’était pour cela que j’attendais.

我就是为了这个原因才要取消那租约；并来到这里房间里等待着。

Concrètement, un propriétaire ne pouvait pas vous louer un appartement plus cher qu’au locataire précédent, ni vous augmenter le loyer lors du renouvellement du bail.

具体来说，业主无法以比以前的租户更贵的价格向你出租一个公寓，续订租约时也不能增加租金。

Tu connais les bails la première nuit on t’appelle, tu nommes 2 personne qui deviennent amoureuses et si l’un meurt l’autre aussi, et après tu te rendors.

第一个晚上，丘比特出来，点名两个人绑定情侣关系，如果其中一个死了，另一个也死。

Le sénateur Rachid Temal pourrait aussi vouloir prolonger le bail après avoir géré la maison socialiste suite au départ de Jean-Christophe Cambadélis.

议员Rachid TemalJean-Christophe Cambadélis离去之后管理着社会党，他可能希望继续这个工作。

Puis, quand on eut signé le bail, il donna une poignée de main au zingueur. Lui, aimait les ouvriers. Autrefois, il avait eu joliment du tirage.

签过租约之后，他同古波握了握手。他喜欢工人，这是因为他也曾经历过不少艰辛。

Tiens d’ailleurs si tu penses que j’ai raison pour The Rock lâche une like, et puis bah abonne toi aussi enfin tu connais les bails toi même tu sais.

如果你认为我对The Rock的看法是正确的，请点个赞，然后好吧，记订阅，你知道的。