Certains de ces pays sont déjà bailleurs de fonds.
有些转型期经济国家已经成捐助国。
Pourquoi revenir sur ce principe avec des bailleurs d'autres continents?
对来自其他大陆的捐助者，们竟要违反这一原则？
Demandons aux autres bailleurs de fonds de se joindre à cette initiative.
让们请求其它捐助国加入这项倡议。
Le troisième point concerne l'appui apporté par les bailleurs de fonds.
第三项内容是捐助者的有效支助。
Ce mécanisme doit être élargi pour inclure également les principaux bailleurs de fonds.
需要扩大这个机制以便也包括主要捐助国。
L'Union européenne représente le principal bailleur de fonds du groupe des multilatéraux.
欧洲联盟是主要的多边捐助者。
Nous appelons instamment les bailleurs de fonds à rester généreux dans ce domaine.
们敦促捐助者在这一努力中继续慷慨解囊。
C'est pourquoi nous exhortons les bailleurs de fonds à accroître leur aide précieuse.
在这方面，们谨敦促捐助界增加其宝贵的支持。
Il a été demandé aux bailleurs de fonds de soutenir les activités des programmes correspondants.
他们吁请各捐助国支持各有关方案的活动。
Je suis fier que les États-Unis soient le principal bailleur de fonds de l'UNICEF.
自豪的是，美国是儿童基金会的主要捐助国。
De convaincre les bailleurs de fonds à honorer leurs engagements en octroyant les aides promises.
说服资金捐助者履行承诺，提供所答应的援助。
Nous sommes très reconnaissants des efforts entrepris par les bailleurs de fonds nationaux et internationaux.
们非常谢各国家和国际捐助者作出的努力。
Ils ont également encouragé les bailleurs de fonds à contribuer au Fonds d'affectation spéciale Sud-Sud.
此外，还鼓励捐助国向南南信托基金捐款。
Ce Plan d'action pour Madagascar a été également discuté avec les bailleurs de fonds.
与捐助团体的成员讨论了这些计划。
Nous continuons d'encourager les bailleurs de fonds internationaux - en particulier l'appui européen - dans ces domaines.
们继续鼓励国际捐助国、尤其是欧洲在这些方面的支持。
J'apprécie beaucoup l'aide et l'assistance fournies par les bailleurs de fonds et les organisations internationales.
高度赞赏捐助国和国际组织提供的援助和协助。
La planification budgétaire repose sur l'hypothèse que 25 millions d'euros seulement proviendront de bailleurs de fonds.
预算规划假定只从捐助者手中得2 500万欧元的一般预算支助。
Les bailleurs de fonds appuieraient les efforts nationaux.
捐助者支助可加强在这方面的国家努力。
Enfin, elle veut louer du matériel informatique à un bailleur A.
最后，ABC希望从出租人A处租赁某些计算机设备。
Enfin, elle souhaite louer du matériel informatique à un bailleur A.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
50 % des 16 milliards d'euros que les bailleurs ont annoncés.
捐助者赠与的160亿欧元的50%。
Cette ouverture est un choix politique de la France, le principal bailleur de fonds de l'organisation.
这种开放性是法国这个组织的主要出资者的政治选择。
A partir de 2021 ce nouveau dispositif sera ouvert aux propriétaires bailleurs et aux syndicats de copropriétaires.
从2021年起，该机制会出租住宅的房东以及共同所有人的工会。
Contacté, l'ascensoriste nous dit qu'il a bien envoyé un devis au bailleur.
- 联系，电梯公司告诉我们，他确实已经向出租人发送了估价单。
Il est demandé aux bailleurs, au parquet et aux préfectures d'échanger leurs informations.
房东、检察官和都道县被要求交换信息。
Dans le même temps, les entrées des immeubles ont été sécurisées par les bailleurs sociaux.
- 同时，建筑物的入口由社会房东保护。
Les montants sont parfois exorbitants, comme l'a subi ce bailleur d'un HLM de région parisienne.
有时，金额过高，正如巴黎地区 HLM 出租人所遭受的那样。
Sa présidente dénonce la lenteur des bailleurs sociaux.
其主社会地主的迟缓行为。
Le bailleur, lui, n'a pas souhaité répondre à nos sollicitations.
出租人不想回应我们的要求。
Il y a des bailleurs qui réclament les clés des magasins depuis de longs mois.
几个月来，有些房东一直在索要商店的钥匙。
Une conférence des bailleurs de fonds de la Centrafrique se tenait ce mardi à Bruxelles.
SB：中非共和国捐助者会议周二在布鲁塞尔举行。
En attendant la réparation, le bailleur social a mis en place un système de portage.
在等待修复的同时，社会房东设置了搬运系统。
Les propriétaires et les bailleurs se serviraient de ces listes illégales.
业主和房东会使这些非法名单。
Reste à savoir si les bailleurs joueront le jeu ou si le marché s'en verra chamboulé.
捐助者是否会玩这个游戏，或者市场是否会发生翻天覆地的变化，还有待观察。
Coût total du service de portage par jour: 1500 euros, aux frais du bailleur social.
- 每天搬运服务的总费：1500 欧元，费由社会房东承担。
Un accord a été trouvé ce matin entre le gouvernement chypriote et ses bailleurs de fonds internationaux.
塞浦路斯政与其国际捐助者今天上午达成了一项协议。
Les bailleurs et les professionnels de l'immobilier la partagent.
出租人和房地产专业人士分享。
Un autre bailleur social, Action Logement, s'engage lui aussi à acheter 30 000 habitations pour les louer.
另一家社会房东 Action Logement 也承诺购买 30,000 套房屋出租。
Parmi les mesures, le bailleur encourage à moins prendre l'ascenseur.
其中，出租人鼓励人们少乘电梯。
Et il y a des bailleurs qui sont des petits retraités qui ont des compléments de revenus indispensables.
还有一些出租人是小型退休人员，他们有必要的额外收入。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
捐助国。
对来自其他大陆的捐助者，
们竟要违反这一原则？
自豪的是，美国是儿童基金会的主要捐助国。
出租住宅的房东以及共同所有人的工会。
县被要求交换信息。
社会地主的迟缓行为。
周二在布鲁塞尔举行。
这些非法名单。
