Mais attention, ce genre de films subit toujours une très grave baisse en deuxième semaine.
但是注意了，这种类型的恐怖片一周跌幅会比较惨点。
La baisse des prix et l'amélioration de la qualité des produits.
产品质优价廉。
Notre aptitude à faire partie du processus baisse.
我们参与这一进程的能力便下降。
Le thermomètre monte ou baisse suivant qu'il fait chaud ou froid.
随着天气的热或冷, 寒暑表上升或下降。
La mortalité maternelle a révélé une tendance à la baisse.
产妇死亡率也在一直下降。
D'autres la baisse des prix et l'amélioration de la qualité des produits.
其他产品质优价廉。
Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.
固定利率在按揭期间不会变动。
Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.
这些数字在过去的几年中已大幅下降。
On a enregistré une baisse générale des investissements sociaux dans certains pays.
一些国家，用于社会部门的资源总数有所减少。
Il s'ensuit que, dans la plupart des cas, leurs revenus baissent.
因此，她们中大多数人的收入减少。
Un projet enregistrait, au contraire, une baisse de ces transferts de 25 %.
有一个项目实际上报称转拨资金减少25％。
Baisse de fréquentation, forte régression des ventes de produits de marques et du panier moyen...
顾客减少，重点产品一产品的销售急剧萎缩。
Baisse des prix et de meilleure qualité!Espérons sincèrement que vous obtenez des soins Et soutien!
真诚希望得到您的关持!
La baisse des prix et l'amélioration de la qualité des produits, délais de livraison.
产品质优价廉，供货及时。
On observe depuis quelques années une baisse du niveau d'enregistrement des mariages.
最近一些年中，结婚登记的数量有所下降。
L'érosion continue de l'euro explique en grande partie cette baisse.
最大部分的降幅是由欧元的币值继续下降所造成的。
Il faut absolument inverser la tendance à la baisse des ressources de base.
当前，迫切需要扭转核心资源减少的趋势。
L'amélioration est due en grande partie à la baisse des prix des antirétroviraux.
大部分的改善都是由于抗逆转录病毒药物降价。
La crise exerce déjà des pressions à la baisse sur les flux d'aide.
本次危机已给援助流量带来下行压力。
En revanche, on prévoit que le secteur du bâtiment poursuivra sa tendance à la baisse.
趋势，即与上述趋势背道而驰的是，建筑业预计将继续下降。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Baisse la tête ! Espèce d’insolent réactionnaire !
“低头！你个反动顽固分子！”
Alors, si le prix du pétrole baisse, le prix de l'essence baisse un peu lui aussi.
，如果石油价格降低，汽油的价格自然也会降低。
Nous, on craint surtout que les prix soient encore revus à la baisse avec cette histoire.
我们特别关切的, 价格仍在随着这一情况而被制定的更低。
En 1985, il a subi une baisse de 4,7%, la plus importante, avec 1980, depuis quinze ans.
1985年农民收人下降了4.7%，和1980年一样，15年来下降幅度最大的一年。
La baisse de la mortalité infantile est particulièrement spectaculaire.
婴儿死亡率的下降尤其惊人的。
En cas de baisse des marchés, ne vous précipitez pas.
市场衰退的情况下，您要着急。
Quand on vieillit, on baisse les bras pour beaucoup de choses.
当我们变老之后戏，我们就对很多东西放弃斗争了。
Profite de la baisse de l'utilisation du préservatif pour revenir.
因为使用避孕套的人数下降。
Des chiffres en baisse par rapport à l’année record de 2016.
这一数字相比创纪录的2016年有所下降。
Depuis que les statistiques étaient en baisse, celui-ci avait fait plusieurs visites à Rieux, en invoquant divers prétextes.
自从鼠疫统计数字下降以来，柯塔尔就以各种同的借口，多次造访里厄。
Mais les températures, elles baissent nettement.
气温会明显下降。
Je suis vraiment désolée, je baisse tout de suite la musique.
真的很对起，我马把音量调小。
Le temps change radicalement, les températures baissent considérablement sur tout le pays.
天气变化剧烈，气温在全国范围内大幅下降。
Maman baisse le son ! Fais moins de bruit, j'entends pas ma télé !
妈妈声音小点！小点声，我听到电视的声音！
Mais après la naissance de leur enfant, ils ont revu leurs ambitions à la baisse.
，在他们的孩子出生后，他们放低了事业心。
Elle baisse la voix pour ne pas se fâcher.
她为了压住火才放低了声音。”
Vous rajoutez la tasse de crème, et là on baisse le feu.
把一杯奶油加进去，然后把火关小。
En fait, les petites hausses certains mois n'annulent pas une tendance à la baisse.
事实，某些月份的小幅增长并未意味着趋势在下降。
La baisse des défenses contre les virus et les bactéries favorise la prolifération d’agents pathogènes.
对病毒和细菌的防御能力下降促进了病原体的扩散。
Si je baisse décidément les yeux, j’aurai l’air de faire collection de leurs paroles.
如果我老低头看他们，又好像搜集他们的言论。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
周跌幅会比较惨点。
年中已大幅下降。
一
持!
，如果石油价格降低，汽油的价格自然也会降低。
, 价格仍在随着这一情况而被制定的更低。
要着急。
）
把音量调小。
