有奖纠错
| 划词

Je le tien. Oui, c’est un bananier.

我接住了。啊,是棵香蕉

评价该例句:好评差评指正

Une belle petite vieille personne vend du riz cuit dans des feuilles de bananiers.

这名娇小老妪正在卖用香蕉叶包裹着米饭.

评价该例句:好评差评指正

La végétation des régions boisées est luxuriante à côté des bananiers aux Comores et des cacaoyers au Cameroun.

林区植被在科摩罗香蕉旁和在喀麦旁茂盛地生长。

评价该例句:好评差评指正

Si nous coupons les arbres qui protègent notre nourriture - les bananiers et les cacaoyers - ce sera la famine.

如果我们砍掉为我们粮食遮阳而起保护作用木——香蕉、椰子——我们将挨饿。

评价该例句:好评差评指正

Le secteur bananier assure des emplois à de nombreuses familles à la Dominique, à Sainte-Lucie et à Saint-Vincent-et-les Grenadines, mon propre pays.

该行业为多米尼加、圣卢西亚和我自己国家圣文森特和格林纳丁斯许多家庭创造了大量就业机会。

评价该例句:好评差评指正

Les réalisations dans l'agriculture sont étonnantes: on trouve des plantations de bananiers et des cultures de tomates et de melons en plein désert.

农业方成就,诸如沙漠中香蕉种植园、西红柿和甜瓜栽培,令人惊叹。

评价该例句:好评差评指正

On fit halte sous un bouquet de bananiers, dont les fruits, aussi sains que le pain, « aussi succulents que la crème », disent les voyageurs, furent extrêmement appréciés.

香蕉跟包一样对人有好处,旅客们非常欣赏,他们还说香蕉跟奶酪一样有营养呢。

评价该例句:好评差评指正

Quelque 38 000 dounams de terres cultivées avaient été détruites et plus d'un million d'arbres fruitiers (oliviers, palmiers, citrus, pêchers, abricotiers, bananiers, amandiers, entre autres) auraient été déracinés et détruits.

据报道,有38 000德南耕地被破坏,100多万果(包括橄榄、棕榈、柑橘属果、杏、香蕉、杏仁和其他木)被连根拔起破坏掉。

评价该例句:好评差评指正

Israël a passé au bulldozer toutes les terres cultivées situées à la frontière, sur une longueur de 100 kilomètres, et abattu des dizaines de citronniers et de bananiers, privant ainsi les habitants de leurs ressources économiques.

以色列用推土机推平了边界沿线100公里所有农田,推倒了上万颗柑橘和香蕉,使当地居民生活无着落。

评价该例句:好评差评指正

Bien évidemment, un règlement équitable de l'impasse du commerce bananier en Europe doit être modulé sans condamner nos pauvres cultivateurs de bananes et travailleurs de la banane à une pénurie et une misère encore plus grandes.

毫无疑问,必须公正地解决欧洲香蕉贸易僵局,与此同时,不能使我们贫穷蕉农和工人陷入更深贫穷和苦难之中。

评价该例句:好评差评指正

Des survivants reçoivent une formation et travaillent actuellement à la production de corde de bananier dans une coopérative de fabrication mise sur pied à titre de partenariat public-privé entre un groupe de survivants de Kasese et un fabricant haut de gamme.

卡塞塞地雷幸存者小组和一个老牌制造商结成了公私伙伴关系,建立了一个制造合作社,地雷幸存者已受过培训,目前正在制造合作社中生产香蕉绳。

评价该例句:好评差评指正

Il a été utilisé non seulement comme larvicide appliqué à grande échelle dans les plantations de bananes pour lutter contre le charançon du bananier, mais aussi comme fongicide pour traiter la tavelure du pommier et l'oïdium et comme moyen de lutte contre le doryphore, le phytopte des agrumes et les vers fil de fer (larves de taupin) qui attaquent les pommes de terre, le tabac, les glaïeuls et d'autres plantes.

它被作为控制香蕉球茎象鼻虫幼蝇杀虫剂;作为杀真菌剂,以防治苹果黑星病和白粉病、控制科罗拉多薯虫、不结果柑橘锈螨、剑兰以及其他植物上马铃薯和烟草切根虫。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


巴色杜氏病, 巴山蜀水, 巴山夜雨, 巴什基尔阶, 巴士, 巴士底狱, 巴氏合金, 巴氏环, 巴氏试验, 巴水矾矿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

夜幕下的故事

Bon, des cannes à sucre, des goyaviers, des papayers, des bananiers.

甘蔗 番石榴树 木瓜树 树。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Ces feuilles de bananier iront sur mon toit.

这些将来到我的屋顶上。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Le bananier est plein de ressources.

树资源丰富。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(越南菜)

J’étale du riz gluant au centre d’une feuille de bananier.

我在的中间铺上糯米。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Le ho mok pla est un curry de poisson servi dans une feuille de bananier.

咖喱鱼是盛在上的鱼肉咖喱。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(越南菜)

Dans la version traditionnelle, il faut envelopper le rouleau avec plusieurs couches de feuilles de bananier.

在传统的做法中,您必须用几层子来住这个卷。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Les khao tom laotiens sont des gâteaux de riz gluants enrobés dans des feuilles de bananier.

泰式粽子是用的糯米糕。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(越南菜)

Dans ce cas, ne laissez que l’enveloppe en feuille de bananier et retirez les autres couches.

在这种情况下,只留下装纸,而去掉其他层。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Il n'y a pas de cocotiers, ni de bananiers par ici, grand ignare ! entendis-je dans mon dos.

“这里既没有椰子树也没有树,无知的家伙!”我听到她在背后说。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Alors, une variante de l'évacuation de l'eau est celle des très grandes feuilles des plantes, de la famille du bananier ou des familles voisines.

排水的一个变体有着如科或邻科植物的那种非常大的片。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Et puis, il faut s'arrêter pour manger du riz gluant dans des feuilles de bananier avec dedans, du porc, des champignons, et au-dessus, des cacahuètes.

然后,你必须停下来,吃起来的糯米,里面有猪肉,有蘑菇,上头有花生。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2014年合集

Un peu de tout : les bananiers (qui transportent des bananes), les pétroliers (qui transportent du pétrole), les chimiquiers sont des cargos.

所有东西都有一点点:树(运输),油轮(运输石油),化学品船是货船。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Le poisson préparé dans le style pollichathu est assaisonné de masala et grillé dans une feuille de bananier. Plat typique du Kerala, ce poisson se sert avec une sauce tomate épicée et du riz.

鱼是把准备好的鱼用综合料调味,在一片中烤制的。作为喀拉拉的特色菜,这道鱼会搭配辣味番茄汁和米饭食用。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Si vous aimez la cuisine de rue, un marché de nuit a lieu chaque samedi et si vous préférez vous installer dans un restaurant, n’hésitez pas à déguster des spécialités d’Inde du Sud disposés sur une feuille de bananier.

如果您喜欢街头小吃,那么每个星期六都会有夜市,如果您喜欢在餐厅用餐,请果断地尝一尝用摆盘的南印度特色菜。

评价该例句:好评差评指正
Dame Coca

Elle habite dans une cabane dans un bananier.

评价该例句:好评差评指正
Easy French Podcast

Et puis on voit toutes ces choses qu'on n'a pas l'habitude de voir, ces paysages avec des grands bananiers, des grands lacs...

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


巴斯克童子鸡, 巴斯克语, 巴斯克语(的), 巴斯特尔, 巴松, 巴松管, 巴松管吹奏者, 巴松管手, 巴提克印花布, 巴提克印花法,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接