Il va goûter les assiettes de chaque binôme.

他将品尝每个团的菜品。

Cela signifie que certains candidats cuisineront seuls et d'autres en binôme.

这意味着有些选手要独立成，而有些则需要两人搭档成。

Aujourd'hui, vous allez avoir le binôme de l'énergie et de l'émotion.

今天，你们将看到充满能量和激情的组合。

Pour cette époque, vous allez être en binôme.

这次你们将组成二人组。

Alors on va commencer la dégustation Frédéric avec le premier binôme.

那么我们现在始品鉴，弗雷德里克，从第一个团始。

Dans un binôme, la communication c'est toujours important.

在团合作中，沟通总是非常重要的。

Les binômes vont être formés de manière aléatoire, en mixant les trois brigades.

二人组将随机从伍中混合组成。

Sur chaque duel, deux binômes vont s'affronter.

每场对决中，将有两组伍进行对抗。

On était en binôme, ma collègue s'est occupée du bas, moi je me suis occupé du haut.

我们是合作成的，我的事负责下面，我负责上面。

Et le chef qui aura épaulé aujourd'hui ce binôme pourra sauver un des candidats de sa brigade d'origine.

今天帮助他们的厨师也可以从自己的团中选出一位表现最好的选手来拯救。

Un seul candidat par binôme a pu aller au garde-manger choisir les deux produits à cuisiner sur cette épreuve.

每对搭档中只有一位选手能去食品储藏室挑选这次比赛要用的两种食材。

L'autre binôme participera à la redoutable épreuve éliminatoire.

而输的小组则会参加可怕的淘汰赛。

Allez, on passe au binôme suivant.

好了，我们来看下一个团。

Vous allez devoir je rappelle sélectionner un binôme.

我要提醒一下，您需要选择一个团。

Et je pense que ça va être un bon binôme.

我认为他们会是一个不错的组合。

Peut-être que ce manque de cohésion dans l'assiette, c'est aussi ce manque de cohésion dans le binôme.

或许是因为我们之间缺乏协调，菜肴也就没有那么和谐。

Hélène vous avez conseillé le binôme gagnant, vous allez donc avoir un avantage.

海伦，你指导的团获胜了，因此你将有一个特权。

Le binôme, ou le candidat ayant réalisé la meilleure assiette, sera qualifié pour la semaine prochaine.

表现最好的一对组合，或者表现最出色的选手，将晋级下一周的比赛。

Un seul candidat pouvant aller au garde manger, c'est elle, dans leur binôme, qui a décidé de prendre cette responsabilité.

在这个二人组合中，只有一个人去冷藏室，卡米尔选择承担这个责任。

Là, on apprend à se connaître en binôme.

我们在搭档中互相了解。