Il donne son linge à blanchir à la laverie .

他把他的衣服送到衣。

Quand les cheveux commencent à blanchir, laisse la femme et prends le vin.

当青丝开始变白发，放下女人吧，拿起酒杯来。

Les tentatives faites pour blanchir le nazisme et pour déformer l'histoire sont préoccupantes.

粉饰纳粹主义和歪曲历史的企图引起了人们的担忧。

Normalement, les languettes de pH blanchissent et changent de couleur avec le temps.

通常，pH测试条会褪色甚至久而久之改变颜色。

Rien ne peut le blanchir .

他再也开脱不了。

Cet homme commence à blanchir .

这个人的头发开始变白。

Ses cheveux blanchissent.

他的头发变白了。

La neige blanchit les sommets.

白雪覆盖山顶。

Il blanchit sous le harnais.

他行伍一生。

Il était à la fois le principal responsable financier du réseau et celui qui blanchissait les fonds.

他担任该网络的首席财务长，同时从事钱的勾当。

La meilleure stratégie propre à faire pièce à la criminalité organisée consiste à l'empêcher de blanchir ses capitaux.

削弱有组犯的最佳战略就是消除其钱能力。

Les terroristes, les trafiquants de drogues et d'autres groupes criminels utilisent sensiblement les mêmes méthodes pour blanchir l'argent.

恐怖主义者、贩毒者和其他犯集团使用了类似的钱手法。

C'est ainsi que les transactions soupçonnées de financer des actes terroristes seront signalées et suspendues comme celles soupçonnées de blanchir des capitaux.

因此涉嫌可能资助恐怖行动的交易将受到用于涉嫌钱的同一汇报和查禁系统的检验。

Le programme prévoyait également des mesures efficaces pour empêcher que des institutions financières ukrainiennes soient utilisées pour blanchir les produits du crime.

该方案还规定了有效措施，以防止乌克兰融机构被用于清犯收益。

Pour empêcher les organisations criminelles d'abuser des institutions financières pour blanchir des produits illicites, il faut plus que des règlements bancaires stricts.

打击想清非法所得的犯组融机构的滥用，超出了严格的银行监管的范围。

7 du rapport supplémentaire). Il tient à signaler que les casinos peuvent être des lieux commodes pour blanchir de l'argent et financer le terrorisme.

反恐委员会谨指出，赌场可成为非法收入进行钱的绝佳场所，并可能成为资助恐怖活动的来源。

Melangez avec un fouet jusqu`a ce que le jaune et le sucre blanchissent.

用搅拌器搅拌直到蛋黄和糖成白色。

Formé d'un fraîches, congelées, la cuisson, barbecue, frites, blanchir, la salinisation, et ainsi de crus et cuits, de prêt-à-manger des produits de plus de 300 variétés.

拥有鲜活、冷冻、蒸煮、烧烤、油炸、漂烫、盐渍等生熟即食系列产品300余个花色品种。

Cette réforme contribuerait à faire en sorte que ceux qui ont été injustement accusés puissent se blanchir et que ceux qui ont été justement accusés soient déclarés coupables.

这一改革将有助于确保那些无端被控的被告找回清白，那些有在身的被告被定。

À mesure que la concentration des gaz à effet de serre augmente dans l'atmosphère, les températures s'élèvent, le niveau des mers monte, les océans s'acidifient et les coraux blanchissent.

由于大气层中温室气体的浓度加大，气温升高，海平面上升，海洋酸化，珊瑚被漂白。