Les grenadiers avaient de grands bonnets à poil.

掷弹手头戴宽大的高顶皮帽。

C'est blanc bonnet et bonnet blanc.

这是半斤八两。

C'est bonnet blanc et blanc bonnet.

〈谚语〉这是半斤八两。

Le bonnet en maille unie avec motifs 'graffitis'.

单色针织帽，配上“graffitis”图案。

Le bonnet chaud en maille côtelée, étiquette tissée devant.

保暖的针织帽。

Le retour le lendemain matin, je suis seul. Les Philippins adorent porter des bonnets de laine.

第二天上午返程，就我一个。律宾人喜欢带羊毛编织的帽子。

Rebelle attitude ! Le bonnet en maille, motifs fantaisie devant.

叛逆态度!针织帽，前方花式图案。

Un indispensable ! Le bonnet chaud en maille côtelée, étiquette tissée devant.

必备款!保暖的针织帽。

Le coin des branchés ! Le bonnet uni en maille doublée, imprimé contrasté devant.

时尚的表现!单色双层针织帽，正前印图。

Petit prix ! Bonnet uni en maille fines à bordure réversible.

最低价格!单色针织帽子，帽檐可以翻起。

Quel bonnet de nuit!

〈引义〉多么阴郁的人!多么讨厌的家伙!

Top mode ! Le bonnet en maille point mousse, applique fleur crochet sur côté, bord contrasté.

顶级时尚!针织帽，侧边钩花。

Une collection toute en douceur ! Le bonnet ajouré maille crochet, bord revers côtelé avec petit nœud fantaisie côté. Taille unique.

保暖系列!针织帽，帽檐翻起，配有蝴蝶结，均码。

Il existe des catégories de vêtements crochet, Bangzhen vêtements, triangle foulard, écharpe, bonnet, écharpe de cachemire tissé imitation, comme Mei long-cylindres en place.

本厂手套类有全棉勾针、尼龙网织、氨纶机织三大类、五十多个。

Chaudement recommandé ! Le bonnet rayé doublé polaire rehaussé de tresses unies, applique fleur en tricot devant, tresses fantaisie finition franges sur les côtés.

人追捧的款式!条纹秘鲁帽，前面有钩花，两侧加流苏。

De beaux chantres, reprit l'autre, et qui ont la voix encore plus pointue que leur bonnet !

“那倒是顶呱呱的唱诗班，”那一位接着说，“声音比他们头上的帽子还尖！

Nous constatons aujourd'hui que la charge de travail du Bureau du Procureur a été réduite au strict minimum par rapport au nombre initial de « gros bonnets ».

我们注意到，检察官办事处今天的工作量已经把“大鱼”的原始人数减少到最低限度。

J’avais mon idée. J’pris tous ses effets d’puis les bottes jusqu’au bonnet et je les cachai dans le four à platre du bois Martin, derrière la cour. ?

“ 我有我的主意。我把他身上的穿着，从靴子到帽子全部剥下来，然后藏到院子后面马丁树林的石灰窖里去。”

En visualisant le document sous une lumière ultraviolette, on voit apparaître au recto les armoiries nationales ainsi que le lion et le bonnet phrygien et, à l'envers, quatre fleurs de la passion.

如果证件被放在紫外光下则会显示巴拉圭的徽志——一头狮子，旁边一根柱杆上有一顶弗里吉亚软帽，背面则显示四朵西番莲。

Ce matin-là, la femme qui se tenait face à moi en train de boire son thé, avec un gros bonnet de laine sur la tête, allait me prouver qu’il ne faut pas croire les légendes urbaines.

这个早上，我面前的这个女人正在喝茶，头上戴着一顶大大的羊毛贝雷帽， 向我证明不应该去相信传奇。