有奖纠错
| 划词

International Institute of Boston, Boston (États-Unis d'Amérique); aide psychologique, sociale.

波士顿际协会,波士顿,;心理和社会援助。

评价该例句:好评差评指正

Boston Medical Center, Boston (États-Unis d'Amérique); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

波士顿疗中心,波士顿,疗、心理、社会和法律援助。

评价该例句:好评差评指正

Cette expédition aurait été effectuée à partir de Boston (États-Unis).

据说,这批货物是马萨诸塞州波士顿运出的。

评价该例句:好评差评指正

M. Paul Streeten, Professeur émérite, Université de Boston, fera des commentaires.

波士顿大学的知名教授Paul Streeten博士将作评论。

评价该例句:好评差评指正

Imaginez une situation semblable entre Bruxelles et Paris, ou entre New York et Boston.

请想象一下在布鲁塞尔和巴黎之间、或纽约和波斯顿之间类似的情况。

评价该例句:好评差评指正

Mme Akram (Professeur à la Faculté de droit de l'Université de Boston) se retire.

Akram女士(波士顿大学法学院教授)退下。

评价该例句:好评差评指正

Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour.

苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时,但是返时只要六个。

评价该例句:好评差评指正

Elle était animée par M. Peter Walker, de l'Université Tufts de Boston, Massachusetts (États-Unis d'Amérique).

主持人是利坚合众马萨诸塞州波士顿Tufts大学的Peter Walker先生。

评价该例句:好评差评指正

Elle était animée par M. Peter Walker, de l'Université Tufts de Boston, Massachusetts (États-Unis d'Amérique).

主持人是利坚合众马萨诸塞州波士顿Tufts大学的Peter Walker先生。

评价该例句:好评差评指正

Titulaire d'un diplôme d'économie du développement de Boston University et d'un diplôme de fiscalité de l'Institut des sciences financières.

在波士顿大学获发展经济学学位,在金融学院获税务学位。

评价该例句:好评差评指正

À l'invitation du Président, Mme Akram (Faculté de droit de l'Université de Boston) prend place à la table du Comité.

应主席的邀请,Akram女士(波士顿大学法学院)在委员会议席就座。

评价该例句:好评差评指正

Avec elles, un réseau d'institutions d'enseignement supérieur unit les pays du monde, de Bagdad à Bombay, de Beijing à Boston.

此外,还有巴格达到孟京到波斯顿的高等学府,它们形成了全球的高等学府网络。

评价该例句:好评差评指正

Le projet, remarqué lors de plusieurs compétitions d'architecture, a été distingué ce mois-ci par la Société des architectes de Boston.

这个在多次建筑学大赛上令人侧目的项目本月被波斯顿建筑公司相中。

评价该例句:好评差评指正

Le PAM aide le GNUD à établir de nouveaux bureaux conjoints modèles en consultation avec son entreprise associée, le Boston Consulting Group.

粮食计划署通过向其机构合作伙伴——波士顿咨询集团开展咨询,支助发展集团建立采用联合办事处模式的其他办事处。

评价该例句:好评差评指正

Samedi matin, nous le train pour aller à bord de boston, nous avons acheté beaucoup de choses, et notamment des vêtements et du chocolat.

周六一大早,我们就乘坐火车去波士顿玩,我们了很多东西,包括衣服和巧克力。

评价该例句:好评差评指正

En saison, des vols sont affrétés à partir de plusieurs villes d'Amérique du Nord, notamment Boston, Chicago, Détroit, New York, Philadelphie et Toronto.

旺季时,有来自几个城市的包机,包括波士顿、芝加哥、底特律、纽约、费城和多伦多。

评价该例句:好评差评指正

Ce joueur de basket-ball a littéralement sauté sur les spectateurs pour tenter de récupérer le ballon lors d’un match opposant les Chicago Bulls aux Boston Celtics.

在芝加哥公牛队对波士顿凯尔特人队的比赛中,为了试图拿到球,这名篮球运动员完全跃入观众席。

评价该例句:好评差评指正

Son père l'avait poussé dans cette voie, en lui faisant suivre les cours des meilleurs professeurs de Boston, qui affectionnaient cet enfant, intelligent et travailleur.

他的父亲曾经鼓励他在这方面钻研,并且让他旁听波士顿名教授讲课,那些教授都很喜欢这个聪明好学的少年。

评价该例句:好评差评指正

Directeur du Frederick S. Pardee Center for the Study of Longer-Range Future; professeur de relations internationales et de géographie et environnement à l'Université de Boston.

Frederick S. Pardee长远未来研究中心主任和波士顿大学际关系和地理及环境学教授。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'intervalle, TLC a engagé une procédure d'arbitrage à Boston conformément au règlement de l'Association américaine d'arbitrage, comme cela était prévu par l'accord de distribution.

同时,TLC已按照销售协议的规定,根据仲裁协会的规则在波斯顿开始仲裁的诉讼程序。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kala-azar, kalachnikov, kalbaïte, kalborsite, kalé, kaléidoscope, kaléidoscopique, Kalévien, kalgoorlite, kali,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

一颗简 Un cœur simple

Tous les jeudis, des habitués venaient faire une partie de boston.

每逢星期四,总有亲友来玩波士顿(旧时一种纸牌)。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Portant le nom de l'une des plus grandes villes américaines, le boston terrier est un chien de compagnie très intelligent.

波士顿猎犬是以美国最大城市之一命名,是一种非常聪明宠物狗。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Ah non, je crois que c'était à Boston.

啊不对,我想是在波士顿。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Son père l’avait poussé dans cette voie, en lui faisant suivre les cours des meilleurs professeurs de Boston, qui affectionnaient cet enfant, intelligent et travailleur.

父亲曾经鼓励在这方面钻研,并且让旁听波士顿名教授讲课,那些教授都很喜欢这个聪明好学少年。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Berlin et Boston nous rejoindront un peu plus tard, dit-elle, Moscou et Rio ne devraient plus tarder, ils ont rencontré de mauvaises conditions météorologiques en route.

“柏林和波士顿稍后会跟我们会合。”她说,“莫斯科和里约可能会更迟一些到达,们在路上遇到恶劣天气。”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Sir Ashton leva le bras, Boston l'imita, Berlin hésita et finit par lever la main, Paris se joignit au vote ainsi que Lorenzo. Vackeers soupira et ne bougea pas.

阿什顿爵士举手,波士顿紧随其后。经过片刻犹豫,柏林也伸出手。巴黎和洛伦佐也都陆续举各自手。维吉尔叹口气,没有任何举动。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ce chiffre, je l’ai pas inventé, c’est le résultat d’une étude publiée en 2018 par trois chercheurs du MIT, de Harvard et de l’université de Boston dans la revue scientifique Cognition.

这个数字不是我编造,它是麻省理工大学、哈佛大学、波斯顿大学三位教授2018年公布在科学杂志《认知》上研究成果。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

Ce qui est sûr, c'est que deux personnes sont mortes à Boston.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

Anne-Marie Capomaccio nous appelle de Boston.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

Merci Anne-Marie Capomaccio en direct de Boston.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

Ca être serré. Hambourg et Boston sont aussi candidat.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

C’est davantage encore que pour ceux de Boston, de Londres, de Berlin et même de New-York.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

L'émotion aujourd'hui à Boston, trois jours après le double attentat qui a frappé la ville.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

Des explosions ont eu lieu à Boston il y a à peine deux heures.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合集

E S : Du nouveau dans l'enquête sur la tuerie de Boston.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

Deux morts et une vingtaine de blessés à Boston, aux États-Unis.

评价该例句:好评差评指正
黑色睡莲

Tenez-vous bien, insiste Sylvio. Savez-vous pour qui Aline Malétras travaille à Boston ?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

L'Université de Boston (UB) a également confirmé mardi qu'une étudiante avait été tuée par les explosions.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

" Le président a été informé de cet incident à Boston" , a fait savoir un officiel de la Maison blanche.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

Le président américain était Boston aujourd'hui, trois jours après les explosions qui ont fait 3 morts et plus de 180 blessés.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kalicytie, kalidesmine, Kaliella, kaliémie, kaligranite, kaliheulandite, kalilabrador, kaliliparite, kalimagnésiokatophorite, kalimantan,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接