Elle achète toujours sa viande à la boucherie.

她总是在肉店买肉。

Ici c'est le site des boucheries de la guerre.

这里就是战时进行大屠杀的地方。

Il avait épousé la caissiêre de la boucherie où il travaillait.

娶了自己肉铺的出纳员。

Les ventes qui portent sur des viandes d’animaux de boucherie et de charcuterie.

肉和猪肉的出售。

Il y a une boucherie qui fait le coin de la rue.

转角处有家肉店.

Principale de l'élevage, les bovins de boucherie 229 colonnes, 800 vaches, de haute qualité petite queue Han 1119.

主营牧业养殖，现存栏肉牛229头，奶牛800头，优质小尾寒羊1119头。

La consommation de produits de boucherie, de produits laitiers, de légumes et cucurbitacées et de fruits a diminué.

肉、奶制品、蔬菜和葫芦属植物和水果的消费量下降。

Pour les Super-marchés, les parmacies, les pâtisseries, les boucheries et charcuteries, la taxe est incluse dans le ticket de caisse.

对于超级市场、药店、食品店、肉店，交易税包含在收银台小票中。

Pourquoi n'a-t-il même pas cité ceux qui ont entaché la scène internationale et transformé les relations internationales en une boucherie?

为什么甚至丝毫都没有提到那些玷污国际舞台并把国际关系变为肉铺的人？

Après la boucherie d'aujourd'hui, Israël serait bien inspiré d'écouter, pour une fois, ne serait-ce qu'une fois, la voix de la raison.

在发生今天这样的惨案后，以色列总该明智地听取理性的呼唤。

L'élevage d'ovins de boucherie, activité traditionnelle, restera donc pour l'immédiat et pour l'avenir plus lointain le type prédominant d'élevage au Kirghizistan.

因此，在目前阶段，为肉供应放牧羊只将继续是吉尔吉斯斯坦牧业的主。

Quant à l'Algérie, nous lui souhaitons de tout coeur qu'elle puisse décréter la fermeture de ses « boucheries » multiples sur son propre territoire.

至于阿尔及利亚，我们从心底里希望它能结束们自己国内现在发生的接二连三的大屠杀。

Ils ont transformé une boucherie en restaurant.

们把一个肉铺变成了餐馆。

L'expert a appris avec satisfaction les efforts déployés pour soutenir le développement et les exportations de bétail et de produits de boucherie somaliens.

专家高兴地了解到人们努力支持索马里和肉制品的发展和出口。

Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami.

我们找一家肉店，买意大利腊肠。

L'analyse montre que l'élévation des revenus s'accompagne d'une forte augmentation de la consommation de sucre, de graisses animales et de produits de boucherie.

例如，第三被调查者糖的消费量比第二被调查者增加50%，第四被调查者增加150%。

Si on voulait acheter la viande fraiche,il faut aller à la boucherie.

如果想买新鲜肉就得去屠宰场。

Faudra que j'aille a la boucherie.

"那我得去肉铺。"

Les prix mondiaux élevés de la viande ouvrent aussi de larges possibilités de coopération dans le développement de la boucherie et dans la conquête de nouveaux marchés.

全球肉价格高涨的情况也带来了很多在发展肉产品生产和开拓新市场方面的合作机会。

Ce sont précisément ces facteurs qui ont fait, pendant des siècles, préférer aux Kirghizes l'élevage d'ovins de boucherie comme secteur principal de développement de l'élevage en montagne.

几个世纪来，这些因素使吉尔吉斯斯坦主依靠养羊提供肉；这是山区牧业的一个主。