1.Les 2 transducteurs seront installés dans des boîtiers étanches et placés à l'avant du NAUTILE.

1.2传感器将被安装在盒密封，并放置在前面的nautile 。

2.Un danger potentiel d'incendie existe donc lorsqu'elles se trouvent hors du boîtier.

2.因此，电池随意乱放有引起燃烧的危险。

3.Plaque de mica, mica papier doux, fiber boîtier, et d'autres à haute température des matériaux isolants.

3.云母板、云母软纸、纤维套管等高温绝缘材料。

4.Factory a été créé en 2002 pour produire l'enveloppe thermique, boîtier en PVC, le teflon manche.

4.本厂成立于2002年，主要生产热缩套管、PVC套管、铁氟龙套管。

5.Les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.

5.此类添加了阻燃剂的聚合产品一般用作办公设备和商用机械的外壳。

6.La MINUK a expliqué que l'erreur provenait d'un mauvais fonctionnement du boîtier embarqué.

6.科索沃特派说，产生出入是因为车载行车监督记录仪系统出现故障。

7.Engins moteurs, ver réducteur, l'onduleur.Orient puissance des engins moteurs, des moteurs à courant continu et boîtier de contrôle.

7.齿轮减速马达、轮减速机、变频器.东力齿轮马达，直流马达及控制箱。

8.Dans son précédent rapport, le Comité avait noté que les boîtiers CarLog installés sur les véhicules des missions présentaient des défectuosités.

8.委员会在上一次报，意到特派车上安装的行车监督记录仪有缺陷。

9.Dans le même temps, produisant une variété de boîtiers pour CD, DVD cases, cartouches de bande et certains de ses articles promotionnels.

9.同时也生产各种CD盒、DVD盒，磁带盒及一些公司的宣传用品。

10.Convient particulièrement pour boîtier métallique, Langban, locaux commerciaux, de l'huile, plantes alimentaires, de volaille et d'autres plantes à haute température environnement de travail.

10.特别适用于铁皮屋、浪板、企业厂房、油罐、食品厂、养禽厂等各种高温工作环境。

11.Ils sont conçus de telle sorte que le boîtier est éjecté par le culot, normalement à une altitude de 100 à 400 mètres.

11.该炮弹用基座弹出弹筒，高度通常在距离地面100米至400米之间。

12.Les 24 boîtiers restants serviraient à remplacer les boîtiers défectueux, le cas échéant.

12.其余的24个行车监督记录仪系统作为存货备用。

13.Cette méthode se caractérise aujourd'hui par un temps d'analyse très long et elle ne permet pas de détecter les mines qui ont un boîtier métallique.

13.目前，这一方法需要大量时间进行分析，且无法探测金属雷壳的地雷。

14.Chacun d'eux est composé d'une partie principale (la douille) et d'un boîtier métallique cylindrique contenant 116 morceaux de feutre, imprégnés ou saturés de phosphore blanc.

14.每个炮弹包括主体(弹壳)和一个圆柱形弹筒，其含有116片用白磷浸渍/泡过的楔形弹片。

15.Elle permet d’établir une communication téléphonique avec la personne de son choix où que l’on se trouve en Suisse grâce à un téléphone portable inséré dans le boîtier.

15.这款手表的外壳里安装了一个移动电话，这样你就可以和任何一个在瑞士的你想联系的人通话。

16.Le c-octaBDE est un retardateur de flamme de type additif principalement utilisé dans l'industrie des matières plastiques pour ignifuger les polymères servant à fabriquer des boîtiers d'appareils de bureau.

16.商用八溴二苯醚曾被作为一种添加型阻燃剂，在塑料工业被用于办公设备外壳的聚合物。

17.Le produit principal pour le tuyau de polyéthylène HD, LD tuyau de polyéthylène, PE double-couche composite nouvelles de pipe, tuyau de gaz PE, PE enterrées boîtier, et d'autres communications.

17.主要产品为HD 聚乙烯管材、LD 聚乙烯管材、PE双层复合新型管材、PE燃气管材、PE埋地通讯套管等。

18.La Société a été fondée en 2000, principalement la production de pièces d'automobile en plastique, appareils de fitness boîtier, radiateur en aluminum, les fenêtres de voiture et ainsi de suite.

18.本公司成立于2000年，主要生产汽车吸塑件，健身器材罩壳，铝散热器，汽车窗等。

19.Les principales entreprises de production et d'exportation des disques CD-R vierge vidéo V-0 boîtes, boîtes de DVD, boîtiers pour CD, gaz de protection flux âme du fil, et d'autres produits.

19.公司主要生产和出口CD-R光盘、空白录象带V-0盒、DVD盒、CD盒、气保护药芯焊丝等产品。

20.Les PBDE en question sont des composés synthétiques bromés principalement utilisés comme retardateurs de flamme dans l'industrie des matières plastiques pour ignifuger les polymères servant à fabriquer des boîtiers d'appareils de bureau.

20.这些合成溴化化合物主要被用作阻燃剂，特别是在塑料工业的阻燃聚合物产品，通常是办公设备和商用机器的外壳。