1.Un produit made in Belgium, fabriqué ici, à Perwez dans le Brabant Wallon.

这是在比利时瓦隆-布拉佩尔韦制造的种产品。

2.Je vous amène avec moi aujourd’hui en Belgique, à l’extrême Est de la province du Brabant Wallon, à Folx-les-Caves.

我今天要带你们去比利时，去布拉邦-瓦隆的最东部，去福尔克斯-莱-卡夫。

3.L'heure d'arrivée prévue à la base aérienne Gilze-Rijen, dans la province du Brabant du Nord, est 14h00 heure locale (11h00 GMT).

预计抵达北布拉吉尔泽-里延空军基地的时间为当地时间14：00（格林尼治标准时间11：00）。机翻

4.Le château et la lande étaient jaunes, et je n’avais pas attendu de les voir pour connaître leur couleur, car, avant les verres du châssis, la sonorité mordorée du nom de Brabant me l’avait montrée avec évidence.

宫堡荒野则是黄澄澄的，我不看便知它们必定是黄颜色，因为幻灯尚未打出之前，单凭布拉邦这字字铿锵的大名，就已经预示了这种颜色。

5.Et c'est ce qui est arrivé à la pianiste professionnelle Isabelle Van Brabant le 17 mai 2019.

这是 2019 年 5 月 17 日发生在专业钢琴家伊莎贝尔·范·布拉 (Isabelle Van Brabant) 身上的事情。

6.Au pas saccadé de son cheval, Golo, plein d’un affreux dessein, sortait de la petite forêt triangulaire qui veloutait d’un vert sombre la pente d’une colline, et s’avançait en tressautant vers le château de la pauvre Geneviève de Brabant.

怀叵测的戈洛从覆盖着小山坡的绿荫团团的三角形的森林中，蹦跳地骑马走来，又朝着苦命的热纳维耶夫·德·希拉居住的宫堡，蹿跃地走去。

7.Mais c’est justement Monseigneur qui a attaché le grelot à cette malheureuse verrière en prouvant qu’elle représente Gilbert le Mauvais, sire de Guermantes, le descendant direct de Geneviève de Brabant qui était une demoiselle de Guermantes, recevant l’absolution de Saint-Hilaire.

“就是主教大人专为那面倒霉的玻璃窗说好话；他考证下来，窗上画的是热纳维耶夫·德·布拉邦的直系子孙、盖尔芒家的位人称坏家伙希尔贝的爵爷，正得到圣伊莱尔降恩赦罪。热纳维耶夫·德·布拉邦原本是盖尔芒家的千金。”