Et voilà ! On brade la culture ! On s'en fout, c'est pas important !

看！我们正在破坏文化！我们不在乎，这不重要！

Il faut dire que les vêtements sont bradés à 50%.

不得不说是， 衣服有50%折扣。

A quelques kilomètres de là, cette autre enseigne brade près de 2000 références.

- 几公里外，这个其他品牌正在出售近 2,000 份参考资料。

Nous avons 10 boutiques où on offre les produits bradés en permanence.

我们有 10 商店，不断提供折扣品。

La Chine, 1er producteur mondial, n'arrive plus à écouler ses stocks, alors, elle les brade.

中国作为世界领先国，不再能够抛售其库存，因此它正在抛售它们。

Les propriétaires doivent fuir les persécutions et sont acculés à brader leur société.

所有必须逃离迫害并被迫卖掉他们公司。

Des propriétaires qui n'hésitent pas à brader leurs biens, pourvu qu'ils trouvent preneur.

只要找到买，业就会毫不犹豫地出售他们财。

A l'approche de la rentrée, ces fournitures de seconde main sont bradées.

随着新学年临近，这些二手用品都被卖掉了。

Du mobilier de la marque Made.com bradé à 70 %, forcément, ça attire.

Made.com 品牌具以 70% 价格售出，这不可避免地吸引了人们。

Ici, tout est bradé, car les produits bio ne trouvent plus preneurs.

- 在这里，所有东西都卖光了，因为有机品再也找不到买了。

Au moment de remballer, les commerçants bradent ou donnent parfois de la marchandise.

当需要重新包装时，贸易商有时会出售或赠送商品。

Parmi les produits bradés, il n'y a pas que des téléphones ou des machines à laver.

被抛售品中，不仅有电话、洗衣机。

Des prix bradés qui permettent aussi aux commerçants de déstocker les invendus et d'éviter le gaspillage.

- 议价还允许贸易商去库存未售出物品并避免浪费。

Vous allez retrouver les produits invendus que nous allons brader sur nos sites Internet ou dans nos boutiques.

- 您会发现我们将在我们网站或商店中销售未售出品。

Quand ils sont à deux jours de leur date limite de consommation, ces produits sont étiquetés à prix bradés et disposés dans un bac spécifique.

当这些品离到期日还有两天时，就会被贴上促销标签，然后放进一个专门箱子里。

Une bataille de promotions qui se joue principalement au rayon des produits non alimentaires, là où les grandes surfaces sont libres de brader.

- 促销战要发在非食品部门，超市可以自由销售。

La République du Centre elle nous dit comment on retape et maquille et revend et brade les maisons qui ont connu des criles.

中心共和国告诉我们如何修理、弥补、转售和出售已知房屋。

Au rayon frais, toutes ses plus grandes marques, Dania, Actoveet, ont été bradées.

在新鲜农品区，所有最大品牌 Dania、Actoveet 均已售罄。

Ils sont de plus en plus nombreux à faire leurs courses dans ces grandes surfaces qui bradent tout, les déstockeurs, qui d'ailleurs, eux aussi, font des soldes.

越来越多人在这些卖东西超市购物，去库存人，，而且，也有销售。

Sur les étals de ce marché près de Lille, melons, abricots ou tomates s'affichent à tarif bradé, sans réussir à convaincre des clients refroidis par la météo.

在里尔附近这个市场摊位上，瓜类、杏子或西红柿以低廉价格出售，但未能成功说服因天气变冷而出现顾客。