A 22h55, " Affaires sensibles" s'intéresse au braqueur R.Faid.

晚上10点55分，“敏感事务”对盗R.Faid感兴趣。

Un lance-roquette, des kalachnikovs pour libérer le braqueur A.Ferrara.

火箭发射器卡拉什尼科夫冲锋枪解救了盗 A.Ferrara。

Tant que le braqueur ne dégaine pas son arme, personne ne le tuera.

只不掏枪，就不会有人杀他。

Ces dernières années, les bijouteries sont devenues la cible privilégiée des braqueurs.

近年来，珠宝店成为的首选目标。

Ces gangs de braqueurs s'exposent à de lourdes sanctions.

这些盗团伙将受到严厉惩罚。

Le braqueur est jugé pour sa spectaculaire évasion de prison.

这名盗因他惊人的越狱经历而受到审判。

Quelques instants plus tôt, les trois braqueurs sont arrivés sur de puissantes motos.

片刻之前，三名骑着劲的摩托车抵达。

A l'époque, les braqueurs étaient repartis avec un butin de 10 millions.

当时，带着1000万的赃物离开了。

Ils forment un véritable clan sous l'emprise du braqueur charismatique.

他们在魅力盗的影响下组成了一个真正的家族。

Le braqueur n'a jamais été retrouvé.

一直没有找到。

Et puis en France, après 93 jours d'évasion, le braqueur Redoine Faïd a été retrouvé et arrêté.

然后在法国，经过93天的逃跑，多因·法伊德被发现并被捕。

C'est à cet instant que le braqueur monte sur la terrasse et ouvre une porte-fenêtre, étrangement déverrouillée.

就在这时，走上露台， 打开落地窗，奇怪的是没有上锁。

En quelques minutes, l'ancien braqueur avait pris la fuite à bord d'un hélicoptère.

几分钟后，这名前就乘坐直升机逃走了。

L'ancien braqueur a toujours cherché à soigner son image.

- 这位前盗一直在努力维护自己的形象。

Les vrais braqueurs, il faut que tu le fais à la bagnole, pour liquider toute possibilité de trouver des traces.

真正的， 你得在车里做这件事，这样才能彻底消除留下痕迹的可能。

Je veux que vous nous laissiez partir avec le braqueur, donnez-leur les devises et les 2 armes et laissez-nous partir.

我你们让我们和一起离开，给他们钞票和两把武器， 然后让我们走。

Les braqueurs peuvent alors entrer et accéder à la réserve de billets en tapant un code préalablement fourni par un complice.

然后，可以通过键入以前由同谋提供的代码来进入和访问门票储备。

C'était un match sans reel enjeu, puisque les braqueuses comme on les appelle, sont déjà qualifiées pour les quarts de finale.

这是一场没有真正赌注的比赛，因为他们被称为盗，已经有资格进入四分之一决赛。

Notre enquête sur ces entrepôts et ces transporteurs de champagne qui deviennent, à quelques semaines des fêtes de fin d'année, la cible de braqueurs.

我们对这些仓库和香槟运输车进行了调查，这些仓库和香槟运输车在年底庆祝活动前几周成为的目标。

Hasard du calendrier judiciaire, il vient d'apprendre qu'il devra retourner devant la cour d'assises des Alpes-Maritimes pour les meurtres de 2 braqueurs en cavale.

由于司法日程的巧合，他刚刚得知自己需回到地中海阿尔卑斯省的重罪法庭，面对两名在逃谋杀案的审判。