Bravo pour ta réussite !

祝贺你成功！

Les spectateurs redoublent les bravos.

观众们不停喝彩叫。

Bravo,tu as brillamment passé les examens !

真了不起，你考试考得特别！

Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

另外，为了这个美妙幕式，向中国人叫！

Le Concert va bientôt franchir la barre de million entrées, Bravo!

《音乐会》下周即将跨过百万大关。

Bravo aux Chinois magnifique cérémonie, 7 ans de travail et un résultat parfait!

中国人!幕式非常精彩，7年工作换来了完美战果!

Bravo! Nous voici arrivés au sommet!

真棒!咱们到山顶了!

Jean : Ouais, je suis super content pour vous. Bravo !

啊，我真为你们高兴。真不错！

Bravo, c'est réussi.

哇，这下够成功。

Bravo !Bravo !Papa !Bien joué!

棒棒！爸爸，玩得真漂亮！

Bravo, c'est très ingénieux!

极了, 这太妙了!

12 .“ Et bien , bravo ! ”Fait Mme Durant ,“ au moins , ce garçon

“ , 极了!”杜兰太太高兴地说,“这小伙子总算是没白花时间!”

Le 1er mars de cette année, nous avons commémoré le cinquantième anniversaire du tir Bravo sur l'atoll de Bikini.

今年3月1日，我们纪念了比基尼环礁布拉沃试验50周年。

Il y a des gens dans les rues, au bord des routes pour voir les coureurs et leur donner du courage. «Allez-y», «bravo», ces cris s'entendent partout.

人们在马路边、公路旁观看赛车运动员，给他们加油鼓。

Nous avons tous contribué à réussir cette rencontre sur les chemins du Yunnan et de la Spiritualité. Bravo et merci à ceux qui ont osé ce projet.

个项目而联合在起“男人们”，也为爱而联合在起，达到了他们各自所不能达到顶峰。

Monsieur François et ses amis, morts de fatigue mais heureusement attendent les bravos et les félicitations. Leur façon de faire est-elle enfantine, romantque, dangereuse? Qui pourrait le dire?

弗郎索瓦先生和朋友累得精疲力竭，庆幸是迎来了喝彩和祝贺。他们做法是否幼稚，浪漫，危险呢？谁能说清？

Quand la premiere fois je suis sortie seule a Geneve, j'etais inquiete, je dormais pas bien la veille. mais cette fois-ci, j'etais inquiete pas du tout, j'ai eu un progres, bravo!

当我第次独自前往日内瓦时，曾非常不安，夜未睡。但这次，我完全不担忧了。我进步多，棒棒哒！

» Au moment où je commençais à rougir aussitôt après avoir réalisé ma brusquerie inattendue, un cri de Jérôme s’est éclaté à côté, « bravo, chérie, tu sais enfin être grossière !

正当我意识到自己粗鲁而准备脸红时，只听见坐在旁边Jérôme兴奋大叫起来，“太棒了！亲爱，你终于也会动粗口了！”

Le colonel Sultani Makenga, commandant de la brigade mixte Bravo des FARDC, a systématiquement fait obstruction à la libération des enfants et menacé des agents chargés de la protection des enfants pendant tout le processus de mixage.

刚果（金）武装部队混编布拉沃旅指挥官Sultani Makenga上校在整个混编进程中，直蓄意阻挠释放儿童并威胁儿童保护工作者。

Pourtant on peut dire qu'il le mérite bien ce "jeune homme", il mérite bien qu'on parle de lui; quand on connait son parcours, tout ce qu'on peut dire c'est bravo!

然而我们可以说这位“年轻人”他是值得拥有个专属于自己博客，他是值得人们评论提及；当我们了解了他成长史，唯能做就是为他喝彩，太棒了！